sitting

Popularity

500+ learners.

Set up a normal stool routine, if your child agrees to sitting.	Establezca una rutina normal, si el niño acepta sentarse.
I was really looking forward to sitting on my couch and having a cold beer this weekend.	Esperaba sentarme en mi sofá y tomarme una cerveza fría este fin de semana.
I'm not really used to sitting still.	No suelo sentarme quieto.
And just as 'going online' is no longer limited to sitting in front of a computer (at a desk!	De la misma forma que estar 'conectado' ya no solo consiste en estar enfrente del ordenador (¡en el escritorio!
It was an intense week for the participants who were mostly new to sitting meditation and keeping silence for long periods of time.	Fue una semana intensa para los participantes que eran casi todos novatos en meditación sentada y en estar callados durante mucho tiempo.
Above all, we wanted the passenger to be safe and comfortable with an easy transition from take-off run to sitting position.	Por encima de todo, queríamos que el pasajero estuviera seguro y cómodo con una transición fácil de la carrera de despegue a la posición sentada.
In contrast to sitting for meditation, lying down to rest or meditate brings a different atmosphere which can be disconcerting at first.	A diferencia de la postura de meditación sentado, tumbarse para descansar o meditar puede crear una sensación diferente que al principio puede ser un poco desconcertante.
Actual assistance for the renewing of leases to sitting tenants from January 2001 to 31 December 2004 totalled 802.	Entre enero de 2001 y el 31 de diciembre de 2004 se prestó asistencia para la renovación de contratos de arrendamiento a 802 arrendatarios en posesión de tierras.
There are some advantages to sitting in the lotuses, but for most people it's not realistic, because their hips and knees are not flexible enough.	Sentarse en posición de loto tiene algunas ventajas, pero para la mayoría de la gente no es realista porque no tiene ni las caderas ni las rodillas suficientemente flexibles.
During this time participants decide for themselves how to make an increased commitment to sitting, chanting, precept practice, community work and other Dharma-related activities.	Durante este tiempo los participantes deciden por ellos mismos, cómo pueden realizar un compromiso con la sentada, los cantos, la práctica de preceptos, el trabajo comunitario, y otras actividades relacionadas con el Darma.
Abdominal pain that comes and goes in waves, and is exacerbated when you go from standing to sitting to lying down, is often linked to pancreatic tumor growth.	El dolor abdominal viene y va por rachas, y se agrava cuando pasa de estar de pie a estar sentado o a estar acostado; esto, a menudo, está vinculado con el crecimiento de un tumor pancreático.
Dear colleagues, we look forward to welcoming Croatian observers to the European Parliament very soon and we look forward to sitting with you in this House in the course of this parliamentary term.	Estimados colegas, estamos impacientes por dar la bienvenida muy pronto a los observadores croatas en el Parlamento Europeo y estamos deseando sentarnos con ustedes en esta Cámara en el transcurso de la presente legislatura parlamentaria.
Through a combination of individual instruction and group practice, participants will be introduced to sitting meditation, to the principles and practice of classical ikebana forms and how Kado extends into every day life.	Combinando la instrucción individual y la práctica en grupo, los participantes conocerán la meditación sentada, los principios y práctica de las formas clásicas de ikebana y cómo aplicar el Kado a la vida cotidiana.
I'm not used to sitting on the sidelines, that's all.	No estoy acostumbrado a estar al margen, eso es todo.
How could that be limited to sitting or lying down?	¿Cómo puede esto limitarse a estar sentado o tumbado?
Must be an art to sitting in one of these.	Debe de ser un arte saber sentarse en una de éstas.
Guess I'm not used to sitting behind a desk.	No estoy acostumbrado a estar sentado detrás de un escritorio.
I'm not used to sitting in a car all day.	No estoy acostumbrado a estar sentado en un auto todo el día
Commit to sitting in silence for at least 10 minutes daily.	Habitúate a sentarte en silencio al menos por 10 minutos diariamente.
N-No, no, just, uh, used to sitting on the ground.	N-No, no, solo, eh, lo utilizo para sentarme en el suelo.