sit up straight

You were supposed to sit up straight and work hard.	Se suponía que sentarse con la espalda recta y el trabajo duro.
Rule No. 2 I want you all to sit up straight!	Norma No. 2 ¡Quiero que todos os sentéis rectos!
I have to sit up straight, I mustn't move my head.	Me tengo que sentar con la espalda recta, no debo mover la cabeza.
Tell him to sit up straight.	Dígale que se siente derecho.
They are unable to sit up straight and restlessly move their legs and fidget with their hands.	Son incapaces de sentarse rectas e incansablemente mueven sus piernas y sus manos.
Posture braces are designed to remind you to sit up straight while at your desk.	Los aparatos de postura están diseñados para recordarte que te sientes derecho mientras estás en tu escritorio.
Turns out your third-grade teacher was absolutely right when she told you to sit up straight.	Resulta que tu maestro de tercero tenía razón cuando te decía que te sentaras derecho.
Your child will be asked to sit up straight in a high-backed chair with a headrest.	Le pedirán a su hijo que se siente derecho en una silla con respaldo alto y reposacabezas.
Padmasana (or lotus posture) It is to sit up straight, placing the foot on the opposite thigh.	El Padmasana (o postura del loto) consiste en sentarse con la espalda recta, posicionando el pie sobre el muslo contrario.
Maizey attempts to sit up straight while waiting to see the vet after she ate some suspect substances in the park.	Maizey intenta sentarse derecha mientras espera ver al veterinario después de haber ingerido alguna sustancia sospechosa en el parque.
It will monitor posture in real time and send reminders to sit up straight using vibrations.	La empresa pretende vigilar la postura en tiempo real y enviar avisos a sus clientes para que arreglen su postura vía vibraciones.
Indirect laryngoscopy will require your child to sit up straight in a high-backed chair with a headrest and open his or her mouth wide.	La laringoscopia indirecta requiere que el niño esté sentado derecho en una silla con respaldo alto y reposacabezas, y que tenga la boca bien abierta.
This Matter of Culture Chapter 26 You know it is so nice just to be very quiet, to sit up straight with dignity, with poise - and that is as important as it is to look at those leafless trees.	El Propósito de la Educación Capítulo 26 - La Mente no lo Es Todo ¿Saben?, es tan bueno permanecer simplemente muy quietos, sentarse erguidos con dignidad, con aplomo es tan importante como lo es mirar aquellos árboles deshojados.
My mom's always telling me to sit up straight or I'll end up with a stoop.	Mi mamá siempre me dice que me siente derecha o voy a terminar con una joroba.