sit through

aguantar

A managed image file can be a great tool because you only need to sit through a possibly painful long wait once.	Un 'Archivo de Imagen Controlado' puede ser una gran herramienta porque usted solamente sufrirá una posible larga espera mientras se crea el archivo, evitándose así decisiones intermedias que puedan ser incorrectas.
He doesn't have to sit through the rest of the show.	Él no tiene que aguantar el resto de la obra.
I'm sorry you had to sit through that personal attack.	Siento que hayas tenido que pasar por ese ataque personal.
I'm sorry, I'm too depressed to sit through a movie.	Lo siento estoy demasiado deprimido para sentarme en el cine.
I'm sorry you had to sit through that personal attack.	Siento que hayas tenido que pasar por ese ataque personal.
Seems like only yesterday we had to sit through the last one.	Parece ayer cuando tuvimos que sentarnos a ver el último.
If I have to sit through that second act one more time...	Si tengo que sentarme en el segundo acto una vez más...
Spencer, you don't have to sit through this anymore.	Spencer, no tienes que seguir pasando por esto.
I don't want Ted to have to sit through this movie.	No quiero que Ted tenga que sentarse a ver esta película.
They have to sit through a puppet show now.	Ahora tienen que sentarse a ver un acto de marionetas.
I have to sit through my daughter's ballet recital.	Tengo que aguantar el recital de ballet de mi hija.
Then why did I just have to sit through all that humiliation?	Entonces, ¿por qué he tenido que aguantar toda esa humillación?
No one likes to sit through a lecture.	A nadie le gusta sentarse en una conferencia.
The thing is to sit through it or not.	La cosa va de tragárselo entero o no.
I had to sit through that last year.	Tuve que pasar por eso el año pasado.
Anyway, he's far too antsy to sit through anything.	Y está demasiado nervioso para ir a ver algo.
And I've been promising to sit through it with you.	Y me he prometido sentarme junto a ti.
I don't want Ted to have to sit through this movie.	No quiero que Ted tenga que sentarse a ver esta película.
Do we have to sit through an entire dinner?	¿Hay que participar durante toda la cena?
I'm sorry you had to sit through that.	Siento que hayas tenido que pasar por eso.