sire

el padre

They have been used throughout the world to sire crossbred females.	Se han utilizado en todo el mundo para engendrar hembras mestizas.
Then you couldn't use her blood to sire yourself a new species.	Entonces no podrías utilizar su sangre para engendrar nuevas especies.
Cherokee wouldn't have been able to sire for a while, I suppose.	Cherokee no habría sido capaz de procrear durante un tiempo, supongo.
Then you couldn't use her blood to sire yourself a new species.	Entonces no podías usar su sangre para aumentar la nueva especie.
A way to sire a magical child.	Una forma de tener un hijo mágico.
He was also the first King to sire an heir before reaching the age of 100.	También fue el primero que engendró un heredero antes de cumplir los cien años.
They were less likely to sire a pregnancy than siblings (hazard ratio [HR] 0.56; 95% CI, 0.49–0.63).	Fue menos probable que engendraran un embarazo que los hermanos (cociente de riesgo instantáneo [CRI] 0,56; IC 95%, 0,49–0,63).
Their fast growth rate and superior carcass merit make them a popular choice to sire crossbred market lambs.	Su tasa de crecimiento rápido y el mérito de carcasa superior, hacen una opción popular para engendrar corderos mestizos mercado.
Why should Biblical scholars then condemn Akhenaten for attempting to sire a son of his own through his daughters?	¿Por qué entonces deberían los eruditos bíblicos condenar a Akhenaton por intentar engendrar un hijo propio de sus hijas?
First, it should be remembered that Abraham did not think it impossible to sire a child by Hagar at age 85 (Genesis 16).	Primeramente, se debe recordar que Abraham no pensó que era imposible que engendrara un hijo con Agar a la edad de 85 años (Génesis 16).
Though originally bred for range conditions, the Columbia has found widespread acceptance throughout the United States and is used increasingly to sire crossbred market lambs.	Aunque originalmente criado para agostadero, el Columbia ha encontrado amplia aceptación en los Estados Unidos y se utiliza cada vez más para engendrar corderos mestizos mercado.
However, in order to satisfy tradition, Phillip II had to first be given the opportunity to sire a son and potential heir to the throne.	Sin embargo, para satisfacer la tradición, primero le tenía que dar a Filipo II la oportunidad de engendrar un hijo y heredero potencial al trono.
The ability of dogs to sire offspring following their return to normal plasma testosterone levels, after the administration of the product, has not been investigated.	No se ha investigado la capacidad de los perros para fecundar después de recuperar los niveles plasmáticos de testosterona normales, después de la administración del producto.
Though originally bred for range conditions, the Columbia has found widespread acceptance throughout the United States and is used increasingly to sire crossbred market lambs. Columbias are one of the larger-sized breeds.	Aunque originalmente criado para agostadero, el Columbia ha encontrado amplia aceptación en los Estados Unidos y se utiliza cada vez más para engendrar corderos mestizos mercado.
Like Jacob, who was to sire twelve princes, each of whom would become the father of a nation, Ishmael was also to be the progenitor of twelve tribes, or nations.	Al igual que Jacob, que engendraría doce príncipes, cada uno de los cuales sería el padre de una nación, Ismael también fue el progenitor de doce tribus o naciones.
As Rico Rodriguez, it'll be up to you to sire political change in your troubled homeland of Medici through a thoughtful application of rocket launchers, wingsuits, grappling hooks and high explosives.	En la piel de Rico Rodríguez, el cambio de gobierno en Medici, tu lugar de nacimiento, quedará en tus manos mediante una considerada aplicación de lanzacohetes, traje aéreo, garfios y explosivos.
On 1602 Michel sells the house and the garden of La Goriou to Sire Thomas Du Breuil.	En 1602 Michel vende la casa y el jardín de La Goriou al Sr. Thomas Du Breuil.
McEwen, who brought notable acts such as Dinosaur Jr and Shawn Colvin to Sire, had been interested in them since hearing the Not Forever, Just for Now demo tape.	McEwen, que había llevado a bandas como Dinosaur Jr. y Shawn Colvin a firmar con Sire, se había interesado en ellos desde que escuchó el demo Not Forever, Just for Now.