Obiang was found guilty of embezzlement: abusing his position as agriculture and forestry minister to siphon public money for his own use. | Obiang ha sido declarado culpable de malversación de fondos públicos, abusando de su cargo como ministro de Agricultura y Recursos Forestales. |
If you see a car, try to siphon the gas. | Si ves un coche, tratar de desviar el gas, |
Yeah, but after we get him to siphon away my visions. | Sí, pero después le hacemos que absorba mis visiones. |
Cartels continue to siphon gas directly from public infrastructure throughout Mexico. | Los carteles continúan obteniendo gas directamente de la infraestructura pública en todo México. |
The soldier Connor found a way to siphon venom from a werewolf. | El soldado Connor encontró una forma de extraerle veneno a un hombre lobo. |
We have to siphon them from other things first. | Tenemos que absorberlos primero de otras cosas. |
There's no way to siphon enough power. | No hay forma de desviar suficiente poder. |
I had to siphon gas out of the lawnmower to get here. | Tuve que sacar gasolina de la podadora para poder llegar aquí. |
The soldier Connor found a way to siphon venom from a werewolf. | El soldado Connor encontró una manera de sintetizar el veneno de hombre lobo. |
I think Oscar just learned how to siphon. | Creo que Oscar ha aprendido a controlar los poderes. |
How long do you think it will take to siphon off all of their atmosphere? | ¿Cuánto crees que llevará arrebatarles toda su atmósfera? |
I need to siphon his strength. | Tengo que vaciar su fortaleza. |
I need to siphon more power first. | Primero tengo que absorber más poder. |
Do not try to siphon gasoline. | No intente traspasar gasolina por medio de la succión. |
Projects like this were used to siphon off millions of US dollars into private accounts. | Proyectos como éste fueron utilizados para desviar millones de dólares estadounidenses a cuentas privadas. |
Appropriate filling devices must be used to siphon off working quantities. | Para trasvasar las cantidades que hayan de utilizarse deberán emplearse dispositivos de llenado apropiados. |
Find a gas can or another closed container to siphon the gas into. | Encuentra una lata de gasolina u otro recipiente cerrado para extraer la gasolina con el sifón. |
The twin streams of power continued to siphon blood and strength from Shahai's fallen opponent. | Las dos brechas de poder continuaban vaciando de poder y sangre a la caída oponente de Shahai. |
How was I supposed to know that you don't know how to siphon? | No sabía que no sabías sacar con sifón. |
Examples were cited of elites being able to siphon off a majority of project benefits for themselves. | Se mencionaron ejemplos de élites que podrían desviar para sí la mayor parte de los beneficios de un proyecto. |
