to shelter from

Traductor
Ejemplos

Was looking for a corner of heaven to shelter from the rain.	Buscaba un rincón del cielo donde guarecerse de la lluvia.
Awning, very necessary to shelter from the Sun.	Toldo,muy necesario para resguardarse del Sol.
They were simple dwellings to shelter from inclement weather.	Eran sencillos habitáculos en los que guarecerse de las inclemencias climatológicas.
To the left, to shelter from the sun in the afternoon.	A la izquierda, a la protección contra el sol por la tarde.
Also use umbrellas to shelter from the Sun.	También usan paraguas para resguardarse del sol.
Going into a museum is more than just an excuse to shelter from the cold.	Entrar en un museo no es solo una excusa para refugiarse del frío.
The tent adjoining is effective to shelter from the wind, keeping them safe all the equipment.	La tienda contigua es eficaz para refugiarse del viento, mantener a salvo todo el equipo.
Rossmell, Roberto and Alexander quickly ran to the nearby woodpile to shelter from the storm.	Rossmell, Roberto y Alexander corrieron rápidamente a la pila de leña cercana para protegerse de la tormenta.
A long sandy beach, caressed by tropical waters, with palm trees to shelter from the Caribbean sun.	Un largo arenal, bañado en aguas tropicales y palmeras donde cobijarnos del sol del Caribe.
The architecture as activity human being exists since that the man passed if to shelter from intempéries.	La arquitectura como humano de la actividad existe desde entonces que el hombre pasó si al abrigo de intempéries.
We are asking to shelter from the poisonous darts that more and more are thrown daily in your direction.	Les estamos pidiendo que se protejan de los dardos venenosos que ininterrumpidamente son lanzados diariamente hacia su dirección.
This always happens in a crisis, when the capitalists look for a safe harbour to shelter from the storm.	Esto siempre es así en una crisis, cuando los capitalistas buscan un puerto seguro en el que resguardarse de la tormenta.
In the summer, such a structure was quite convenient, so as to shelter from the rain, relax, and spend the nights.	En el verano, tal estructura era bastante conveniente, para protegerse de la lluvia, relajarse, y pasar las noches.
And during the wet season don't forget to bring enough clothing to shelter from the rain.	Esté preparado para enfrentar el verano y el invierno en el mismo día. Y durante la temporada de lluvias no olvides llevar suficiente ropa adecuada.
There are also spaces in the shade to shelter from the summer sun, but if you go in the second afternoon it will certainly be cooler.	También hay espacios a la sombra para protegerse del sol de verano, pero si vas en la segunda tarde, sin duda será más fresco.
The first to be build were simple terraces were a square tower were erected, then small booths to shelter from the weather were added.	Los primeros que se erigieron eran simples terrazas sobre la torre de planta cuadrada, luego se añadieron pequeñas garitas para resguardarse de la intemperie.
It is said that these mines were discovered when a goatherd sought a place to shelter from a rain storm whilst out grazing the herd.	Se dice que estas minas fueron descubiertas cuando un cabrero buscó un lugar en el que refugiarse de una agresiva lluvia en plena jornada de pastoreo.
Initially, allocated nearer the coast, at the beginning of the XVI century, they moved to higher ground to shelter from Turkish incursions.	En principio instalados más cerca de la costa, a inicios del siglo XVI se movieron en busca de zonas más elevadas para defenderse de las incursiones turcas.
Nowhere to shelter from the weather be it hot or cold, wind, rain, storms, snow, hail, excessive heat, nowhere to sleep.	No tienen lugar para protegerse del calor o frío, del viento, de la lluvia, de las tormentas, de la nieve, del granizo, del calor excesivo.
It soon became a welcome stop for walkers looking for somewhere to shelter from the winter weather and where they could try the delicious stews prepared by Mamaína.	Pronto se convirtió en parada obligada para los caminantes que buscaban un lugar donde resguardarse del invierno y donde degustar los exquisitos guisos que Mamaína preparaba.