shell

la concha

It will be worth your while to shell out a bit more money for the right DVD.	Valdrá la pena invertir un poco de dinero en el DVD correcto.
Improved product life as weak nitric acid coolers (compared to shell & tube units)	Mejora de la vida del producto como enfriadores de ácido nítrico débil (en comparación con las unidades de Shell & tube)
However, Airbus was unable to account for over $100 million paid to shell companies Vector Aerospace LLP and City Chambers Limited.	Sin embargo, Airbus no pudo justificar más de 100 millones de dólares pagados a empresas fantasma Vector Aerospace LLP y City Chambers Limited.
Experts estimate that the United States Treasury may be losing up to $100 billion a year due to shell corporations.	Los expertos estiman que el Tesoro de los Estados Unidos puede perder hasta $ 100 mil millones al año debido a las empresas de armas.
But if you're willing to shell out a little money and be creative, you can acquire a raving number of social media followers.	Pero si estás dispuesto a ser creativo y gastar un poco de dinero, puedes lograr un buen número de seguidores en redes sociales.
We'll have to shell out money even for professional work.	Vamos a tener que desembolsar dinero, incluso para el trabajo profesional.
Setting an environment variable differs somewhat from shell to shell.	Establecer una variable de entorno difiere ligeramente de shell a shell.
For the suites one had to shell out significantly more.	Para las suites en caso de que desembolsar mucho más.
You don't have to shell out a single penny.	No tienes que repagar ni un centavo.
You'll have to shell out $1,000–$2,000 a month to use it.	Tendrás que desembolsar de $1,000 – $2,000 dólares al mes para usarlo.
She wins a trophy, and we got to shell out 40 bucks.	Gana un trofeo, y tenemos que soltar treinta euros.
Yes, but you have to shell them and make the sauce and everything.	Sí, pero tienes que abrirlas y hacer la salsa y todo lo demás.
Are you sure you don't want me to shell the peas, Mr Butler?	¿Está seguro de que no quiere que desgrane los guisantes, Mr. Butler?
As a marketer, you don't want to shell out dollars running ads that get ignored.	Como marketer, no quieres desembolsar dólares ejecutando anuncios que sean ignorados.
Government forces continued to shell the neighbourhoods of Jobar and Yarmouk in Damascus.	Las fuerzas del gobierno siguieron bombardeando los barrios de Jobar y Yarmouk en Damasco.
It's not free, so you'll have to shell out a few bucks.	No es gratis, así que tendrás que pagar algo para utilizarla.
Setting an environment variable differs somewhat from shell to shell.	Visualizar o establecer una variable de entorno difiere ligeramente de shell a shell.
Money is not great, but still have to shell out on a regular basis.	El dinero no es grande, pero todavía tienen que pagar sobre una base regular.
Money is not great, but still have to shell out on a regular basis.	El dinero no es grande, pero todavía tienen que pagar de forma regular.
It's simple to shell out money.	Es muy sencillo que desembolsar dinero.