to shake out

Traductor
Ejemplos

Through such efforts people should be asked to shake out clothing, check shoes before dressing and turn back bedding before retiring.	Se recomendará a la gente que sacuda los vestidos y examine los zapatos antes de ponérselos, así como también las sábanas antes de acostarse.
Then turn your violin over to shake out the grains of rice.	Luego, dale vuelta a tu violín para que caigan los granos de arroz.
Never seems to shake out for the little guy, the politics game.	Nunca se preocupan por el pequeño hombre, en el juego de la política.
Both parties must strive to shake out of this stalemate.	En realidad, ambas partes deben esforzarse por salir de este atolladero de una vez.
Flip your head upside down and run your fingers through your hair to shake out droplets of water.	Voltea tu cabeza boca abajo y pasa los dedos por tu cabello para sacudir las gotitas de agua.
That's the way you want it to shake out, well, then, let me make a statement.	Si esta es tu forma de soltar las cosas, bien, entonces, déjame que haga un comentario.
Try turning it upside-down to shake out the crumbs that have fallen deep into the slots.	Prueba a ponerla de cabeza para sacar las migas que han caído y se han metido en las ranuras.
Me, your Eternal Self, and you, my little fledgling on Earth, ready to shake out your wings and fly.	Yo, tu Eterno Ser y tú, mi pequeña avecilla inexperta en la Tierra, listos para agitar las alas y volar.
That wealth does not leave you, every time after the departure of guests to shake out the tablecloth on the street.	Esa riqueza no te deja, cada vez después de la salida de los huéspedes para sacudir el mantel en la calle.
You will likely need to shake out or massage your hand, wrist, and/or fingers to restore normal feeling and to soothe tingling and numbness.	Es probable que necesite sacudir o masajear sus manos, muñecas y dedos para restablecer la sensación normal y calmar el hormigueo y el entumecimiento.
If you live in an area where brown recluse spiders are prevalent, it is wise to shake out your bed linens and blankets before going to bed.	Si vives en un área donde es frecuente ver arañas reclusas parda, es buena idea sacudir tu ropa de cama y sábanas antes de ir a dormir.
Be sure to shake out blankets and clothing that have been stored in the attic or the basement, or if they have been in a closet but not used for a long time.	Asegúrate de sacudir las sábanas y prendas que han estado guardadas en el desván o en el sótano, o en un armario pero que no se han usado en mucho tiempo.
Be sure to shake out blankets and clothing that have been stored in the attic or the basement, or if they have been in a closet but not used for a long time.	Asegúrate de sacudir las mantas y la ropa que estuvo guardada en el ático o en el sótano, o que estuvo guardada en un armario y no se usó en mucho tiempo.
After the cake was baking away in the oven and it came time to clean up, I started to shake out the faulty sifter and found easily a 1⁄2 cup of flour still in it.	Después de la tarta estaba horneando distancia en el horno y llegó el momento de limpiar, Empecé a temblar a cabo el tamiz defectuoso y encontré fácilmente 1⁄2 taza de harina todavía en ella.
It has sought to use the crisis arising from the atrocities of 11 September to shake out the industry to ensure that companies that may or may not have survived in the normal course of economic operations are forced to close down.	Ha querido utilizar la crisis provocada por las atrocidades cometidas el 11 de septiembre para reorganizar la industria y asegurarse de que algunas empresas, que acaso podían o no haber sobrevivido al normal desarrollo de las operaciones económicas, se vean obligadas a cerrar.
Highlights Whether you want to shake out your legs on a post-work ride or pedal to the lake on the weekend, the Roadlite 7.0, with its high-quality Shimano components and lightweight frame, is just the right bike for you!	Para estirar un poco las piernas al salir del trabajo, o para dar una vuelta por el campo el fin de semana: la Roadlite 7.0, con sus componentes Shimano de alta calidad y su cuadro de bajo peso, es justo la bicicleta que buscas.
We have to shake out and vacuum the carpet.	Tenemos que sacudir y aspirar el tapete.