sex

el sexo

It said there's an institute in Switzerland dedicated to sex.	Decía que hay un instituto en Suiza dedicado al sexo.
The use of actuarial factors related to sex is widespread in the provision of insurance and other related financial services.	El recurso a factores actuariales basados en el sexo está generalizado en el sector de los seguros y otros servicios financieros afines.
If possible, a job group can be defined, inside an industry, according to sex and (or) kind of work of people.	Cuando sea posible, los grupos de empleos se definirán, dentro de cada sector, en función del sexo o el tipo de trabajo.
For the purpose of this Regulation, variants of the terms used in (a) to (e) relating to sex shall be construed as equivalent.	A efectos del presente Reglamento, las variantes de sexo de los términos empleados en las letras a) a e) se considerarán equivalentes.
Subjects were stratified according to sex and ethnic group and dosed with 40, 80 and 160 µg NovoSeven per kg body weight and/or placebo (3 doses each).	Los sujetos estratificados por sexo y origen étnico, recibieron dosis de 40, 80 y 160 microgramos de NovoSeven por kg de peso corporal y/o placebo (3 dosis cada vez).
Subjects were stratified according to sex and ethnic group and dosed with 40, 80 and 160 µg rFVIIa per kg body weight and/or placebo (3 doses each).	Los sujetos estratificados por sexo y origen étnico, recibieron dosis de 40, 80 y 160 microgramos de rFVIIa por kg de peso corporal y/o placebo (3 dosis cada vez).
‘Sexual harassment’ means conduct relating to sex which is unwanted by the person to whom it is directed and which has the purpose or effect of offending that person or creating an intimidating, hostile, offensive or disturbing environment.	Por «acoso sexual» se entenderá toda conducta de naturaleza sexual no deseada por la persona a la que vaya dirigida y que tenga por objeto o efecto herir su dignidad o crear un ambiente intimidatorio, hostil, ofensivo o molesto.
'Sexual harassment' means conduct relating to sex which is unwanted by the person to whom it is directed and which has the purpose or effect of offending that person or creating an intimidating, hostile, offensive or disturbing environment.	Por «acoso sexual» se entenderá toda conducta de naturaleza sexual no deseada por la persona a la que vaya dirigida y que tenga por objeto o efecto herir su dignidad o crear un ambiente intimidatorio, hostil, ofensivo o molesto.
With a view to ensuring full equality in practice between men and women, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting specific measures to prevent or compensate for disadvantages linked to sex.	Con objeto de garantizar la plena igualdad en la práctica entre hombres y mujeres, el principio de igualdad de trato no impedirá a los Estados miembros mantener o adoptar medidas específicas destinadas a evitar o compensar las desventajas sufridas por razón de sexo.