to set straight

Traductor
Ejemplos

Before we perform, my brothers and I have a few things to set straight.	Antes de empezar, mis hermanos y yo tenemos algunas cosas que aclarar.
There's stuff we need to set straight. There's no rush.	Hay algunas cosas que debo aclarar, voy poco a poco, no hay prisa.
I've a few things to set straight.	Tengo que arreglar algunas cosas.
But tell me what you want to set straight. Nothing!	Solo quiero que me digas que debemos aclarar.
We hadn't spoken each other in years and had some issues to set straight relating to my departure at After Forever.	No habíamos hablado desde hacía años y había cosas que se tenían que aclarar relacionadas con mi salida de AFTER FOREVER.
This score will help to set straight a regrettable situation that sympathisers and fans of Spanish opera have had to put up with for many years.	Esta partitura contribuye a cubrir una vieja carencia que, simpatizantes y aficionados al teatro lírico español, han padecido durante muchos años.
Since selective perception is one the great hallmarks of this debate, I'd like to take a moment to set straight a few facts about the past two months.	Desde la percepción selectiva es una de las señas de identidad de este gran debate, me gustaría tomar un momento para enderezar algunos hechos acerca de los últimos dos meses.
What we do want to set straight, however - and everyone is always talking about workers' rights, Mr Bouwman - is that employers have rights too, even if nobody ever stands up for them.	Sin embargo, lo que sí queremos dejar claro -y todos hablan siempre de los derechos de los trabajadores, señor Bouwman- es que los empresarios también tienen derechos, aunque nunca los defienda nadie.
In this post-nightmare world we can come forward and begin to set straight so many falsehoods that were force-fed you by the dark, and explain the many hidden facts and truths about who you really are and where you are going.	En este mundo post-pesadilla podemos avanzar y comenzar a enderezar tantas falsedades que os fueron alimentadas por los oscuros, y explicar los múltiples hechos y verdades ocultas sobre lo que sois realmente y hacia dónde vais.