to set out for

Traductor
Ejemplos

Abraham received the call to set out for a new land (cf.	Abraham aceptó el llamado a salir hacia una tierra nueva (cf.
He causeth me to set out for the temple of the gods Kem-heru.	Él causeth yo a precisar para el templo de los dioses Kem-heru.
I had a quite personal reason to set out for these answers.	Tenía un motivo bastante personal para querer saber esas respuestas.
Hajj literally means 'to set out for a place'.	Hayy significa literalmente 'partir hacia un lugar'.
The Lord calls each one of us to set out for the open sea.	El Señor nos llama a cada uno de nosotros a salir al mar abierto.
This led him to set out for India in search of new clients.	Esto provocó que se embarcara rumbo a la India en busca de nuevos clientes.
Captivated by this impulse, he decides to set out for the Red Sea in his search.	Arrastrado por aquel impulso, viajó al Mar Rojo para ir en su busca.
Ask children to figure out how many cups and napkins to set out for snack.	Pida a los niños que averigüen cuántos vasos y servilletas deberían repartirse para la merienda.
So it is too late for you to set out for Avignon. And you had much to drink.	Es muy tarde para salir de Avignon y han bebido mucho.
After freshening up in your hotel, you are now ready to set out for your first afternoon in Venice.	Después de refrescarse en su hotel, que ahora está listo para salir hacia su primera tarde en Venecia.
It invited us to set out for a new land, one of the slogans of our Meeting.	En donde se nos invita a salir ha- cia una nueva tierra, uno de los slogans de nuestra teunión.
Since no Redemptorist house of formation had yet opened in Canada, he would have to set out for Europe.	Como quiera que no se ha abierto todavía en Canadá ninguna casa de formación redentorista, debe embarcarse para Europa.
Wahaha, despite the interferences caused by the Lord of Life, we still managed to set out for the Northern Continent!	¡Buajajaja, a pesar de las interferencias causadas por el Lord of Life, hemos conseguido establecernos en el continente del norte!
Como with us to set out for a thrilling parasail ride, gliding high above the sea while enjoying panoramic views over Barcelona.	Como nosotros, nos proponemos un emocionante paseo en parasail, que se desliza por encima del mar mientras disfruta de vistas panorámicas de Barcelona.
Numerous foreign teams including those from Japan, Taiwan, Korea and Australia are already there, or are about to set out for China.	Numerosos equipos extranjeros, procedentes, entre otros, de Japón, Taiwán, Corea y Australia, ya se encuentran en el país o están a punto de viajar allí.
As if they were Noahs, generation after generation, those beings expected there the end of an icy deluge in order to set out for the new promised lands.	Esperaban allí, cual Noés, generación tras generación, que pasara el diluvio de hielo para poder emprender viaje hacia las nuevas tierras prometidas.
As they faced the further development, the Twelve recognized when it was time for them too to set out for the whole world to proclaim the Gospel.	Ante un desarrollo ulterior, los Doce reconocieron la hora en la que también ellos debían dirigirse al mundo entero, para anunciarle el Evangelio.
The EU delegation was actually the only one to set out for Johannesburg with a negotiating agenda, which became the Conference's sole agenda.	De hecho, la delegación de la UE fue la única que estableció en Johannesburgo una agenda de negociación que luego se convirtió en la única agenda de la Conferencia.
There is a considerable urgency to this regulation, which is put forward on the basis of Article 308, for reasons which I am sure I do not have to set out for Parliament.	Este reglamento, que tiene una urgencia considerable, se presenta sobre el fundamento del artículo 308, por motivos que estoy seguro de que no necesito exponer ante el Parlamento.
It is an invitation to all participants to set out for Winnipeg with open eyes and to discover the gifts we share with one another at the Assembly.	De esta manera invitamos a todas las personas que participarán en la Asamblea a venir con los ojos abiertos a Winnipeg, para así descubrir todos estos dones que vamos a compartir en este evento.