set apart

In the pagan world, it means to set apart to pagan gods.	En el mundo pagano, significa poner aparte a los dioses paganos.
To sanctify is to set apart, to consecrate to a particular use.	Santificar es poner aparte, consagrarse para un uso particular.
Sanctify means to set apart from common use to a sacred use.	Santificar significa apartar del uso común para dar un uso sagrado.
The command to set apart the descendants of Aharon, Leviticus 21:8.	Precepto de consagrar la descendencia de Aharón el Cohén, Levítico 21:8.
The believer is told to set apart the Lord in his heart.	Al creyente se le dice que honre al Señor en su corazón.
To consecrate (qadas) is to set apart someone or something for a holy purpose.	Prevenir (qadas) es diferenciar a alguien o algo para cumplir un propósito sagrado.
Thus, they don't have to set apart the tithe from this kind of money.	Por lo tanto, no deben separar el diezmo de esa clase de dinero.
Parentheses are used to set apart arguments and/or establish order in arithmetic statements.	Los paréntesis se utilizan para apartar los argumentos y/o establecer el orden de las declaraciones aritméticas.
So it 's time to set apart the comrades from the others.	Es hora de separar a quien es compañero de quien no es.
To sanctify means to set apart. When you marry someone you set them apart from the world.	Santificar significa apartar, Cuando tu te casas, apartas a alguien del mundo.
The spreader is used to set apart teeth on band saws quickly and easily.	El escariador que está diseñado para abrir los dientes de las sierras de cinta de una manera rápida y fácil.
A cross party amendment which proposes to set apart €5 billion for energy efficiency got the support of the Committee.	También obtuvo el apoyo de la comisión una enmienda multipartidista que propone apartar 5.000 millones de euros para eficiencia energética.
The Greek verb hagiadzo, translated to sanctify or to set apart, is a derivative of hagios, which expresses the idea of separation.	El verbo griego hagiadzo, traducido santificar o poner aparte, es un derivado de hagios, que expresa la idea de la separación.
Therefore, it is essential to set apart the areas involved, being those: the political area, the area of applied economy, and the area of (corroborated) economic-currency theory.	Por tal motivo es imprescindible separar los ámbitos involucrados, a saber: el político, el de la economía aplicada y el de la teoría económica-monetaria (corroborada).
The Office's proposal to set apart a percentage of the budgets of new programmes and activities for internal oversight deserved support and would further strengthen its independence.	La propuesta de la Oficina de apartar un porcentaje de los presupuestos de los nuevos programas y actividades para la supervisión interna merece apoyo y fortalecería todavía más su independencia.
After preaching for a week or two I thought the way was prepared, and it was agreed to set apart a day for fasting, humiliation, and prayer.	Después de predicar por una semana o dos sentí que ya había quedado preparado el terreno y acordamos separar un día para el ayuno, la humillación y la oración.
The human mind, confused, erring, sinful, conceited, itself disintegrated in principle, began to practice disin- tegration, that is, to abstract, to tear asunder, to set apart and separate.	La mente humana, confundida, errante, pecaminosa, engreída, desintegrada en principio, comenzó a descomponerse, es decir, a abstraerse, a hacerse añicos, a desmoronarse y separarse.
Is it really too much to set apart the time of Friday sunset to Saturday sunset and acknowledge this is the Sabbath Day and keep it Holy?	¿Es realmente demasiado en apartar el tiempo del ocaso del viernes hasta el ocaso del sábado y reconocer que este es el día del Sabbat y lo guardarlo Santo?
He then goes on to set apart certain hours in the day and week to pray for each of these ministers and churches, and also certain seasons for praying for the different missionary stations.	Entonces apartó varias horas al día y a la semana para orar por estos ministros e iglesias, y también en ciertas temporadas para orar por distintas misiones.
Is it really too much to set apart the time of Friday Sunset to Saturday Sunset and acknowledge this is the Sabbath Day and keep it Holy?	¿Es realmente demasiado pedir en apartar el tiempo del ocaso del viernes hasta el ocaso del sábado y reconocer que este es el día del Sabbat y guardarlo Santo?