to separate into

Traductor
Ejemplos

If you have the manpower, it's best to separate into two teams.	Si tienes personal, lo mejor es separarlos en dos equipos.
Between 1960 and 1967 new departments began to separate into their own disciplines.	Entre 1960 y 1967 nuevos departamentos comenzaron a separarse en sus propias disciplinas.
Attachmate provides Novell to separate into two business units (business unit): Novell and SUSE.	Novell Attachmate planea separar en dos unidades de negocio (unidad de negocios): Novell y SUSE.
Simultaneous changes in multiple factors may produce interactions that are difficult to separate into individual effects.	Los cambios simultáneos en múltiples factores pueden producir interacciones que son difíciles de separar en efectos individuales.
Overcharging a battery causes water in the electrolyte to separate into hydrogen and oxygen.	La sobrecarga de la batería ocasiona que el agua en el electrólito se separe en hidrógeno y oxígeno.
Overcharging a battery Causes water in the electrolyte to separate into hydrogen.	La sobrecarga de la batería ocasiona que el agua en el electrólito se separe en hidrógeno y oxígeno.
When traveling with a large group, it's obviously more convenient getting around town without having to separate into different vehicles.	Al viajar con un grupo grande, obviamente es más conveniente moverse por la ciudad sin tener que ir en vehículos separados.
It is also at the stage students begin to separate into their final education destination, whether that is trade school or university.	Es también en la etapa de los estudiantes empiezan a separarse en sus estudios finales destino, si esta es la escuela de comercio o universidad.
This is approximate, obviously, because Śiva and Śakti constitute an only Reality that Trika had to separate into two sub-realities in order to study it properly.	Esto es aproximado, obviamente, debido a que Śiva y Śakti constituyen una única Realidad que el Trika tuvo que separar en dos sub-realidades para estudiarla apropiadamente.
The objective of this expression is to separate into 3 different fields (year, month, day) each of the variables declared at the beginning of the rule.	El objetivo de esta expresión es para separar en tres campos (año, mes, día) cada una de las variables declaradas el comienzo de la regla.
The wide variety of rock formations around the world has led rock climbing to separate into several different styles and sub-disciplines that are described below.	La gran variedad de formaciones rocosas de todo el mundo ha provocado la escalada en roca para separar en diferentes estilos y sub-disciplinas que se describen a continuación.
When He promised that all who went to Him would never be hungry or thirsty again, the crowd began to separate into various categories of doubt.	Cuando prometió que todo aquel que se acercara a Él nunca estaría hambriento ni sediento, la multitud comenzó a separarse, según el grado de duda.
People began to separate into different groups due to their rejection of truth and denial of clear proofs becoming evident to them from their Lord.	La gente comenzó a separarse en diferentes grupos debido a su rechazo de la verdad y a la negación de las pruebas claras cada vez más evidentes que su Señor les envió.
Kitesurf schools are designed to separate into several parts or levels courses in order to achieve the minimum knowledge needed to navigate independently and safely.	Las escuelas de Kitesurf tienen como objetivo separar en varias partes o niveles los cursos de Kitesurf para cumplir con diferentes objetivos necesarios para poder navegar de manera independiente y segura.
Slow kneading of the olive paste helps gather smaller drops of oil together, which then form into larger drops that tend to separate into a continuous liquid phase.	La lenta remezcla de la pasta de aceitunas favorece la reunión de las pequeñas gotas de aceite y la formación de gotas de dimensiones mayores que tienden a separarse en una fase líquida continua.
As a consequence of the ideas and events that daily confront us with this dilemma, regionalism begins to separate into two distinct and totally different tendencies.	Como una consecuencia de las ideas y de los hechos que nos colocan cada día con más fuerza ante este inevitable dilema, el regionalismo empieza a distinguirse y a separarse en dos tendencias de impulso y dirección totalmente diversos.
If a Primary is large enough to separate into junior and senior Primary, leaders should reverse the schedule for half of the children and adjust the time as necessary.	Si la Primaria fuera lo suficientemente grande como para separarse en Primaria para niños más pequeños y para niños mayores, los líderes deberán invertir el horario de la mitad de los niños y hacer ajustes al tiempo según sea necesario.
We are going to separate into two groups. For tourists who want to do the hike, go with the guide named Jose. For those who do not, come with me.	Vamos a separarnos en dos grupos. Los turistas que quieran hacer la caminata vayan con el guía que se llama José. Los que no quieran hacerla vengan conmigo.
To separate into 3 units that means operator do not need to close/open the nozzles manually one by one when you pleat filter pack of 2 or 3 feet width.	Para separarse en 3 unidades que significa que el operador no necesita cerrarse/que abra las bocas manualmente uno por uno cuando usted plisa el paquete de filtro de 2 o 3 pies de anchura.