separate from

separado de

He loved young Ishmael, and hated to separate from him.	Él amaba al joven Ismael, y odió separarse de él.
Disappointed Jacoba wanted to separate from Jan van Brabant.	Decepcionado Jacoba quería separarse de Jan van Brabant.
If you want to separate from your husband, we can help.	Si quieres separarte de tu marido, podemos ayudarte.
Because it was what obligated me to separate from you.	Pues fue lo que me obligó a separarme de vos.
Note the dark armpits to separate from Peregrine Falcon.	Observa las axilas oscuras para separarlo de Peregrine Falcon.
Also, scrap metal is easy to separate from other waste.	Además, la chatarra es fácil de separar de los demás residuos.
Leaving without having to separate from your electric bike.	Salir sin tener que separarse de la propia bici eléctrica.
They loved their churches and were loath to separate from them.	Ellos amaron a sus iglesias y estaban reacios a separarse de ellos.
I know you want to separate from your husband.	Sé que quieres separarte de tu marido.
After that, I decided to separate from my husband and live alone.	Después de eso, decidí separarme de mi esposo y vivir sola.
Firm, long, easy to separate from the cap, whitish, then greenish-yellow.	Firmes, largos, fáciles de separar del sombrero, blanquecinos, luego amarillo-verdoso.
We think his hide is trying to separate from him.	Creemos que su espíritu intenta separarse de él.
You want me to separate from a cloud.	Quieres que me separe de una nube.
Second, he was told to separate from his nephew Lot (Genesis 13:1-18).	Segundo, se le dijo que se separara de su sobrino Lot (Génesis 13:1-18).
The struggle for life forces Janneth to separate from her son.	La lucha por la vida obliga a Janneth a separarse de su hijo.
I don't want to separate from my daughter.	No me quiero separar de mi hija.
This will cause your drawing to separate from the rest of the paper.	Esto hará que el dibujo a separar del resto del documento.
He does not want to separate from her, to be far from her.	Él no quiere separarse de ella, estar lejos de ella.
The trapped gods tried in vain several times to separate from their parents.	Los dioses atrapados trataron en vano varias veces de separarse de sus padres.
Perhaps you will no longer be able to separate from it afterwards.	Tal vez usted ya no será capaz de separarse de ella después.