to see the writing on the wall

He has to see the writing on the wall.
Tiene que estar presintiéndolo.
I don't need any help to see the writing on the wall.
No necesito ayuda para ver el destino.
I don't need any help to see the writing on the wall.
No necesito ayuda para ver el destino. Eso me gusta oír, Richard.
To reach such an agreement would mean involving Russia and Iran, Vali Nasr believes, who may come to see the writing on the wall for Assad.
Alcanzar un acuerdo como éste significaría involucrar a Rusia e Irán, según Vali Nasr, que significaría una señal de advertencia para Al Assad.
The message which Parliament must send can only be to urge Milosevic one more time, perhaps for the last time, to see the writing on the wall, step down and pave the way for democratic change in Serbia.
Este Parlamento tan solo puede enviar un único mensaje: ha de instar una vez más, quizá la última, a Milosevic a que haga caso de las advertencias y dimita allanando el camino al cambio democrático en Serbia.
Palabra del día
la lápida