to say farewell

Do not pause to say farewell to friends and family.
Ni siquiera podré despedirme de mis amigos y de mi familia.
Today is the day to say farewell to the Finca, its resdidents and the embosomed horses.
Hoy toca despedirse de la finca, de sus habitantes y caballos, que se han ganado su cariño.
It's very hard for Elizabeth and me to say farewell.
Es muy difícil para Elizabeth y paradecir adiós.
Sadly we had to say farewell to Anka this month.
Tristemente, tuvimos que decir adiós a Anka este mes.
This is the best time to say farewell.
Este es el mejor momento para decir adiós.
We're just here to say farewell to our kinfolk.
Estamos aquí para decir adiós a nuestros parientes.
There was no time to say farewell to loved ones.
No tenía tiempo para despedirse de los seres amados.
Do you think I came here just to say farewell?
¿Crees que vine aquí solo para despedirme?
The time has come for us to say farewell, Obelix.
Ha llegado el momento de decirnos adiós, Obelix.
It's time to say farewell to the Land of the Incas.
Es hora de decir adiós a la tierra de los Incas.
With you at my side it would be so easy to say farewell.
Contigo a mi lado sería muy fácil decir adiós.
I want to say farewell to him for the last time.
Es que quiero despedirme de él por última vez.
And that's why we have to say farewell.
Y es por eso tenemos que despedirnos.
My brothers and I wish to say farewell.
Mis hermanos y yo queremos despedirnos.
Oh, there are so many ways to say farewell.
Hay tantas maneras de decir adiós...
I think is time to say farewell.
Creo que ya es tiempo de decir hasta siempre.
After our last breakfast together, it's time to say farewell to the Amazon.
Después de nuestro último desayuno, es el momento de decir adiós a la Amazonía.
But then, how do you prepare to say farewell to your loved ones?
Luego, ¿cómo prepararte para entregar a tu ser amado?
So... I have to say farewell to my grandson anyway.
Tengo que despedirme de mi nieto.
They came from far and wide to say farewell to the brave champion.
Vinieron desde muy lejos para dar el último adiós al bravo campeón.
Palabra del día
malvado