After three away victories on the bounce for the Reds in the Premier League and Champions League the confidence was beginning to sap as the promoted side enjoyed themselves. | Después de tres victorias a domicilio consecutivas de los Rojos en la Premier League y la Champions League, el cuadro local empezaba a perder la confianza, mientras que los Wolves, recién ascendidos, se divertían. |
Access to SAP HANA data, functions and applications requires authentication. | El acceso a datos, funciones y aplicaciones de SAP HANA requiere autenticación. |
Federated query and write back to SAP and non-SAP data sources. | Consultas federadas y reescritura para orígenes de datos SAP y no SAP. |
Set the cornerstone for your success by attending webinars dedicated to SAP User Groups. | Construya los cimientos para su éxito asistiendo a webinars dedicados a grupos de usuarios de SAP. |
SAP's first partner on its award-winning Autism at Work program was first introduced to SAP in Davos. | SAP conoció a su primer socio del programa galardonado Autismo en el trabajo en Davos. |
Documents can be routed to users, directly to SAP application modules, or archived for later use. | Los documentos pueden ser direccionados a los usuarios, directamente a módulos de la aplicación SAP, o archivados para su posterior uso. |
Documents can be routed to users, directly to SAP application modules, or archived for later use. | Los documentos pueden ser direccionados a los usuarios, directamente a sus módulos de la aplicación SAP, o archivados para posterior uso. |
The winning partner is selected on the basis of revenue contribution to SAP and demonstrated customer success. | El partner ganador se selecciona con base en la contribución a los ingresos de SAP y al éxito demostrado del cliente. |
Deloitte member firms' worldwide practices dedicated to SAP solutions now totals more than 11,000 practitioners in over 135 countries. | Las firmas miembro mundiales de Deloitte dedicadas a las soluciones SAP ya alcanzan más de 11.000 practicantes en más de 135 países. |
Learn how Dell EMC supports your path to SAP HANA infrastructure delivering the performance, protection and availability for mission-critical S/4HANA. | Descubra cómo DellEMC apoya su recorrido hacia la infraestructura de SAPHANA ofreciendo el rendimiento, la protección y la disponibilidad para S/4HANA de misión crítica. |
In our business software development center, we work on our clients' requirements related to SAP ABAP and other programming languages. | Desde nuestro centro de desarrollos llevamos a cabo los requerimientos de nuestros clientes en cuanto a ABAP (SAP), y otros lenguajes de programación. |
Only third-party ABAP add-ons that conform to SAP standards and conventions for ABAP packaging and deployment are eligible for certification. | Solo los add-ons de ABAP de terceros en conformidad con los estándares y convenciones de SAP para empaquetado e implementación de ABAP son elegibles para la certificación. |
Our solution maps business process breakdowns to SAP structures, and illustrates how business processes are handled by SAP transactions. | La solución mapea los procesos de negocios que se descomponen en estructuras de SAP e ilustran como los procesos de negocios son manejados por las transacciones de SAP. |
Connect to SAP and non-SAP applications and data sources to reduce costs for data integration; extract, transform, and load processes; and on premise infrastructure. | Conéctese con aplicaciones y fuentes de datos de SAP y de otros para reducir los costos de integración de datos; extraiga, transforme y cargue procesos; e infraestructura on-premise. |
Literature reveals essential text for Life; Memory seems to sap the future. | Literatura revela texto esencial para la vida; Memoria parece minar el futuro. |
Can't remember the last time I had to sap a guy more than twice. | No recuerdo la última vez que tuve que hacerlo más de dos veces. |
I hate to sap any of the fun, but I plan to enjoy myself. | Siento aguarles la fiesta, pero pienso divertirme. |
The Federals' heavy losses began to sap their morale and they began to retreat. | La moral de los federales acusaba las muchas bajas y comenzaron a retirarse. |
You just want to sap its energy. | Solo quieren hacer pequeñas fisuras. |
Their strange echoing cries seemed to sap his will, weakening him as much as the wound the first had inflicted. | Sus extraños gritos resonaban, y parecían socavar su voluntad, debilitándole tanto como la herida que ya le habían infligido. |
