to rustle up

Traductor
Ejemplos

Thanks to integrated steamers and sous-vide, it's easy to rustle up all kinds of delicacies.	Gracias a las funciones integradas de vapor y sous-vide, es posible preparar delicias en todas sus variantes.
Right now I'm going to rustle up some food for us all.	Ahora me voy a conseguir alguna comida para nosotros.
I'm off to Budmouth to rustle up some new business.	Voy de camino a Budmouth en busca de negocios.
I'll get cook to rustle up a hamper.	Voy a cocinar para preparar una cesta.
I thought a few dollars would be easy to rustle up.	Pensé que sería fácil juntar unos dólares.
I need you to rustle up a ladder and, uh, take care of it.	Necesito que traigas una escalera y que te encargues de ello.
I will be back in more than enough time for you to rustle up dinner.	Volveré con tiempo más que suficiente para que improvises la cena.
If you'll be opting for home-cooked meals, check that the kitchen has everything you need to be able to rustle up your perfect feast.	Si vas a estar optando por comidas caseras, comprobar que la cocina tiene todo lo necesario para poder Prepararon su fiesta perfecta.
Oh, yes, I do, but I'm trying to rustle up some of the old faces and I wondered if you had any numbers.	Sí, lo pienso, pero estoy tratando de encontrar algunas caras viejas, y me preguntaba si tendría algún numero.
Things had grown so desperate, Yukinaga mused, that Hida Benjiro had sent his spy to rustle up supplies from any source that he could find.	La situación se había vuelto tan desesperada, consideró Yukinaga, que Hida Benjiro había mandado a su espía a localizar cualquier fuente de recursos que pudiera encontrar.
Things had grown so desperate, Yukinaga mused, that Hida Benjiro had sent his spy to rustle up supplies from any source that he could find. Yukinaga had searched far and wide.	La situación se había vuelto tan desesperada, consideró Yukinaga, que Hida Benjiro había mandado a su espía a localizar cualquier fuente de recursos que pudiera encontrar.
Depending on what you have chosen for a zombie look above, you will need either to rustle up last year's costume for a total makeover or make or buy a new one.	Dependiendo en lo que has elegido para tu look en el paso de arriba, tendrás que improvisar con el disfraz del año pasado para un renovado completo, o hacer o comprar uno nuevo.
In the open-plan kitchen you will find everything you need to rustle up your favourite meals, including an oven, a microwave, and even a dishwasher to help you with the washing up.	En la cocina americana encontrarás todo lo que necesites para cocinar o preparar tus platos favoritos, además de comodidades como un horno, un microondas e incluso un lavavajillas, que sin duda te facilitará las tareas de limpieza.
You will also be able to rustle up your own meals in the fully equipped kitchen, use the laundry facilities, email friends and family using Royal Bayswater Hostels' broadband internet access or chill out in the TV or games room.	También podrá hacer sus propias comidas en la cocina completamente equipada, utilizar los servicios de lavandería, mandar emails a los amigos y a la familia con el acceso a Internet de banda ancha del Royal Bayswater Hostel o relajarse en las salas de juegos o de TV.