to run wild

Traductor
Ejemplos

That it's no place for girls to run wild in.	No es lugar para que las niñas estén por ahí.
Give your creative ability a chance to run wild.	Dar a su capacidad creativa, una oportunidad para ejecutar salvaje.
We know with your parents missing, there's a temptation to run wild.	Sabemos que la desaparición de sus padres es una tentación para desenfrenarse.
We know with your parents missing, there's a temptation to run wild.	Sabemos que sin sus padres, las tentaciones son grandes.
Kind of gives the imagination some time to run wild, you know?	Lo que hace que la imaginación algunas veces se descontrole, ¿sabes?
This means the much sought-after slot is open again, paving the way for petty rivalries to run wild.	Esto significa que el codiciado trabajo está disponible de nuevo, abonando el terreno para las rivalidades.
The combination of past and present creates a dream-like atmosphere in every room, allowing guests' imagination to run wild.	La combinación de pasado y presente crea un entorno de ensueño en cada habitación, permitiendo que sus huéspedes dejen volar la imaginación.
Everything he does tells them that it's their time and he has unleashed these racists to run wild.	Todo lo que hace Trump les dice que es su momento y él ha desatado a estos racistas para que se desenfrenen.
As long as we allow our thoughts to run wild and unchecked, our mind will be subjected to the continuing influx of these undesirable elements.	Mientras permitimos que nuestros pensamientos funcionen salvajes y desenfrenados, nuestra mente será sujetada a la afluencia de estos elementos indeseables.
But when a historian interprets a document, he cannot allow his imagination, let alone his personal likes and dislikes, to run wild.	Pero cuando un historiador interpreta un documento, no debe permitir que su imaginación, por no hablar de sus gustos personales, galope sin rienda.
The strange shapes of the boulders tempt the imagination to run wild, glimpsing the shapes of animals, things and even people.	Las caprichosas formas de estos domos te invitan a dejar volar la imaginación para vislumbrar la figura de animales, objetos o incluso personas.
Simply because something unfortunate happened to his parents, which he knows nothing about, is no reason to allow him to run wild.	Solo porque algo desafortunado le ocurrió a sus padres, de lo que él no sabe nada, no es razón para permitirle hacer lo que quiera.
We have left human nature to run wild, without any clear direction or purpose, which has contributed to the current state of the world.	Hemos dejado que la naturaleza humana corra libremente sin tener una dirección clara o propósito establecido, lo cual ha contribuido al actual estado del mundo.
Too complex, for hope is despeñando towards the impossible, and where young forward, especially, to run wild graceful departures tracks jineteo (prostitution): varied, simple, untamed and natural.	Algo demasiado complejo, pues la esperanza se está despeñando hacia lo imposible, y donde las ansias jóvenes, sobre todo, se desbocan hacia salidas airosas por las vías del jineteo (prostitución): variado, sencillo, indómito y natural.
A man's mind may be likened to a garden, which may be intelligently cultivated or allowed to run wild; but whether cultivated or neglected, it must, and will, bring forth.	La mente de un hombre se compara a un jardín, que puede ser inteligentemente cultivado o ser abandonado y llenarse de hierbas; pero sea cultivado o descuidado, está destinado a producir.
MAN'S mind may be likened to a garden, which may be intelligently cultivated or allowed to run wild; but whether cultivated or neglected, it must, and will, bring forth.	La mente de un hombre se compara a un jardín, que puede ser inteligentemente cultivado o ser abandonado y llenarse de hierbas; pero sea cultivado o descuidado, está destinado a producir.
And if we allow it to run wild, our life will be an utter disaster since we will be forced by the laws of nature to glide down to the animal kingdom in our next lifetime.	Y si la dejamos sin control nuestra vida será un desastre total ya que seremos forzados por las leyes de la naturaleza a deslizarnos hacia el reino animal en nuestra próxima vida.
Although an analogy is a partial similarity between like features of two things, one does not have the liberty to allow his imagination to run wild and go beyond the contexts of each feature when making a comparison.	Aunque una analogía es una similitud parcial entre aspectos parecidos de dos cosas, uno no tiene la libertad de permitir su imaginación salir afuera e ir más allá de los contextos de cada aspecto cuando haga una comparación.
The government, however, was stung by what it saw in the streets of Petrograd, and went on a rampage. It issued a warrant for Lenin's arrest and forced him underground, and it whipped up reactionaries to run wild against proletarians.	Sin embargo, el gobierno, herido en lo vivo por las escaramuzas de Petrogrado, ordenó el arresto de Lenin, haciéndolo pasar a la clandestinidad, y azuzó a los reaccionarios contra los proletarios.
Spin3 technology is used to run Wild Jack Mobile Casino.	Spin3 tecnología se utiliza para ejecutar Wild Jack Mobile Casino.