to rub shoulders with

Traductor
Ejemplos

Some came to rub shoulders with the prominent.	Vinieron a rozar hombros con los prominentes.
This is the perfect place to rub shoulders with the locals and start your evening in style.	Este es el lugar perfecto para mezclarse con los locales y comenzar la noche.
Why not visit Madame Tussauds to rub shoulders with the celebs and mingle with (wax) royalty?	¿Por qué no visitar el museo Madame Tussauds para codearse con las celebridades y mezclarse con la realeza (de cera)?
Slattery's Pub, Grand Canal Street, is a great place to watch sports, especially rugby, and to rub shoulders with the locals.	Slattery's Pub, Grand Canal Street, es un fantástico lugar para ver deportes, especialmente rugby, y fraternizar con los lugareños.
A stay in a cottage on the farm is an opportunity to rub shoulders with animals and relax in nature.	Una estancia en una cabaña en la granja es una oportunidad para codearse con los animales y relajarse en la naturaleza.
Volunteer your time to help with charitable and other events that will allow you to rub shoulders with other future business people.	Ofrece tu tiempo para ayudar con eventos de caridad y otros más que te permitan codearte con futuros empresarios.
Before it gets underway, Alex Onken sets the scene as he attempts to rub shoulders with the VIPs making their way in.	Antes de que comience la entrega de premios, Alex Onken calienta motores intentando que los VIPs entren a tiempo.
It is always vitally important to rub shoulders with your peers and listen carefully; you may just learn something about your marketplace.	Siempre es de suma importancia codearse con tus iguales y escuchar con atención lo que dicen; pues, puede que aprendas algo sobre tu mercado.
This has allowed her to rub shoulders with the likes of multinational Google, Yahoo!, Citibank, Ing or the same Pizza Hut, among many.	Esto le ha valido para codearse con multinacionales de la talla de Google, Yahoo!, Citibank, Ing o el mismo Pizza Hut, entre otras muchas.
This job seems rather technical offered on a silver platter the chance to rub shoulders with great: he discovered a natural way!	Este trabajo parece más bien técnica que se ofrece en bandeja de plata la oportunidad de codearse con grandes: descubrió una manera natural!
They are among the most exclusive spots in Marbella, where the chance to rub shoulders with the rich and famous is always on the menu.	Ambos son considerados los lugares más exclusivos de Marbella, donde siempre existe la posibilidad de poder codearse con los ricos y famosos.
Your next chance to catch a celebrity will be our brief stop for an opportunity to rub shoulders with them as they shop the stores on luxurious Rodeo Drive.	La siguiente ocasión para ver una celebridad será en nuestra breve parada para tener la oportunidad de codearse con ellas mientras compran en las tiendas del lujoso Rodeo Drive.
Unique, this tournament is not included in the program of the World Poker Tour but allows fans to rub shoulders with professionals, specifically to shoo them.	Único en su género, este torneo que no figura en el programa del World Poker Tour permite a los fans de codearse con los profesionales, más bien de eliminarlos.
The Elizabethan middle class had money to spend and it became very fashionable to go to the theatre to rub shoulders with the nobility who were also frequent visitors.	La clase media isabelina tenía dinero para gastar; ir al teatro a codearse con la nobleza, que también era asidua espectadora, se puso muy de moda.
You'll get the chance to rub shoulders with some of the actors from the mythical TV and film saga and also see them in special performances, entertaining shows and concerts.	En este crucero podrás codearte con los actores de esta mítica saga televisiva y cinematográfica, además de verlos en actuaciones especiales, shows humorísticos o conciertos.
And at MIT, I am lucky enough to rub shoulders with scientists studying all kinds of cutting edge fields like synthetic neurobiology, artificial intelligence, artificial life and everything in between.	Y en el MIT, tengo suerte de codearme con científicos que estudian toda clase de vanguardia desde neurobiología sintética, inteligencia artificial, vida artificial y todo lo demás.
Then you can access the luxurious casino lounge to rub shoulders with the other royal guests and try your hand at the table classics like online Roulette and Blackjack.	Entonces usted puede acceder a el lujoso salón del casino a codearse con los otros huéspedes reales y probar su mano en la mesa clásicos como la Ruleta online y el Blackjack.
Be sure you're talking to and enrolling new Members, and you could be the next one chosen to rub shoulders with Ron Williams and our special guests backstage at convention!	Asegúrate de hablar con nuevos miembros e inscribirlos, y así ¡podrías ser el próximo elegido para codearte con Ron Williams y nuestros invitados especiales tras bastidores en la convención!
The International Research Colloquium convened Monday, 27 April 2015, was again a wonderful opportunity to rub shoulders with project leaders and international roundtable organisers of successful events past.	El coloquio internacional de investigación se reunió el lunes 27 de abril del 2015. Fue una oportunidad maravillosa para reunir líderes de proyectos y organizadores de exitosos foros.
Two expats living in Basel tell us why they think the Swiss city deserves to rub shoulders with Zurich, Sydney and Vancouver in the rankings for the world's best places to live.	Dos extranjeras que viven en Basilea nos explican por qué creen que esta ciudad merece estar en la clasificación de los mejores lugares del mundo para vivir junto con Zúrich, Sídney y Vancouver.