rub off

Diccionario
Ejemplos

Passionate, committed staff have a tendency to rub off on people.	Apasionados, personal cometidos tienen una tendencia a borrarse en la gente.
I believe that tends to rub off on people.	Creo que eso tiende a contagiar a las personas.
Yeah, I think I was finally starting to rub off on her.	Sí, creo que por fin empezaba a borrarse en ella.
These good habits are likely to rub off on them.	Es probable que estos buenos hábitos se contagien.
I want some of that goodness to rub off on me.	Quiero que algo de tu bondad se me pegue.
Yeah, I think I was finally starting to rub off on her.	Si, creo que por fin estaba comenzando a olvidarme de ella.
And you're supposed to rub off on me?	¿Y se supone que tú me vas a pulir?
Ah, I think I'm starting to rub off on you.	Ah, creo que me pegaré a ti.
Well, then this is a good chance for you to rub off on her.	Ésta es una buena oportunidad para que te le pegues.
And you're supposed to rub off on me?	¿Y se supone que tú me vas a pulir?
The ideas here are bound to rub off on each of you!	¡Las ideas que aquí se ofrecen son para acercarlos!
I'm really starting to rub off on you, aren't I?	Realmente te estoy contagiando, ¿no?
Try not to rub off the design.	No frotes el diseño.
Carefully to wash out meat under water and dry to rub off a napkin.	La carne lavar escrupulosamente bajo el agua y bien seco secar por la servilleta.
What would be worrying is if this approach were to rub off on all the Member States.	Lo preocupante sería que este enfoque se contagiase al resto de Estados miembros.
Sorry. Spend all day with him, it starts to rub off.	Disculpa, disculpa, pero llevamos trabajando todo el día, uno no piensa claro.
I'm starting to rub off on you. Uh-huh.	Empiezas a caerme mal. Uh, uh.
Oh, you haven't anything to rub off, have you?	No llevas maquillaje, ¿no?
In what ways does the world tend to rub off on you?	En que maneras tiene el mundo un efecto en que seamos como el mundo?
Use a pumice stone to rub off rough spots to make feet nice and soft.	Usa una piedra pómez para eliminar las asperezas y lograr que los pies estén agradables y suaves al tacto.