rile

sacar de quicio

You should not allow her to rile you so.	No debes permitir que ella te saque de quicio.
She definitely knows how to rile people up. I know.	Sin duda sabe cómo hacer que la gente se involucre.
It's only going to rile him up and make him more...	Eso solo lo va a sacar de quicio y hacerlo más...
If the child is deliberately trying to rile you up—don't.	Si el niño deliberadamente intenta salir de sí mismo — no se impaciente.
Don't want to rile up my customers.	No quiero sacar de quicio a mis clientes.
They set that table there to rile me.	Han puesto ahí la mesa para sacarme de quicio.
Just had to rile him up a bit.	Solo había que irritarlo un poco.
What are you, trying to rile me up?	¿Qué haces, tratando de sacarme de quicio?
Hang back. We don't want to rile up your dad like last time.	No queremos asustar a tu papa como la última vez.
You really enjoy trying to rile me up, don't you?	¿Te diviertes sacándome de mis casillas, no?
I'm not looking to rile people up if that's what you're implying.	No estoy tratando de alborotar a la gente si es lo que estás implicando.
Wouldn't want to rile the prince.	No querrás sacar de quicio al príncipe.
Wouldn't want to rile the prince.	No quieres enojar al príncipe.
Yeah, speaking of things that tend to rile you up the police, they may call.	Sí, hablando de cosas que tienden a enojarte, puede que la policía llame.
I know you're trying to rile me, but I won't be riled.	Sé que tratas de sacarme de quicio, pero no vas a conseguir irritarme.
I know you're trying to rile me, but I won't be riled.	Sé que tratas de sacarme de quicio, pero no vas a conseguir irritarme.
I mean, I'd hate to rile the others.	Prefiero no irritar a los demás.
She came, I guess, to... to rile me up.	Supongo que vino a irritarme.
I'd like to rile them real good.!	Me gustaría provocarlos, pero bien.
They're speculating about what the bill says, and they're trying to rile up people's emotions.	Están especulando sobre lo que dice el proyecto de ley y buscan caldearle los ánimos a la gente.