to reveal information

Traductor
Ejemplos

Family members can be reluctant to reveal information about the family;	Los familiares podrían estar renuentes a revelar información acerca de la familia;
Knowledge can be organised and created by a team, proposing activities to reveal information, improve and grow.	El conocimiento puede ser organizado y creado por un equipo, proponiendo actividades para revelar información, mejorar y crecer.
This requirement effectively compels physicians to reveal information to patients soon after the diagnosis is confirmed.	Este requisito obliga efectivamente a los médicos a revelar información a los pacientes poco después de que se confirme el diagnóstico.
Under the new law, those operating with government funds also have an obligation to reveal information to the public.	Conforme a la nueva ley, aquellos que operan con fondos gubernamentales también tienen la obligación de revelar información al público en general.
In these, a hacker types commands that can force a server to reveal information stored in databases.	En este tipo de ataque, un hacker introduce comandos que pueden forzar a un servidor a revelar información almacenada en bases de datos.
You may want an organization to apologize for its actions, or a government agency to reveal information that should be public.	Puede querer que una organización se disculpe por sus actos, o que una agencia gubernamental revele información que debería ser pública.
Even if your VPN supplier were forced to reveal information about your activity, they couldn't if they don't log it.	Incluso si su proveedor de VPN se vio obligado a revelar información sobre su actividad, no podrían hacerlo si no la registran.
TV Globo said its reports took care not to reveal information that could endanger witnesses or jeopardize the police investigation.	TV Globo explicó que sus informaciones se cuidaron de no revelar datos que pudiera poner en peligro a los testigos o amenazar la investigación policial.
It is the social communicator's right not to reveal information or documentation that has been received in confidence or in the course of research.	Es derecho del comunicador social no revelar información o documentación que ha sido recibida en confianza o en el curso de una investigación.
Even if your VPN provider were forced by the authorities to reveal information about your activity, they couldn't if they don't have any.	Incluso si las autoridades obligaron a su proveedor de VPN a revelar información sobre su actividad, no podrían hacerlo si no tienen ninguna.
This is the first time that data from the survey have been analysed to reveal information about such a large sample of small Solar System bodies.	Esta es la primera vez que los datos del sondeo han sido analizados, revelando información sobre una amplia muestra de pequeños cuerpos del Sistema Solar.
Before a job offer is made, an employer may not ask you any questions that are likely to reveal information about a disability.	Antes de que se le haga una oferta de trabajo, un empleador no puede hacerle ninguna pregunta que probablemente pueda revelar información acerca de una discapacidad.
Even if your VPN provider were hacked or were forced to reveal information about your activity, they couldn't if they don't keep have any.	Incluso si su proveedor de VPN fue pirateado o se vio obligado a revelar información sobre su actividad, no podrían hacerlo si no mantienen ninguna.
If your VPN provider were hacked or were forced to reveal information about you or your online activities, you'll be protected if they don't have any.	Si su proveedor de VPN fue hackeado o se vio obligado a revelar información sobre usted o sus actividades en línea, estará protegido si no tienen ninguna.
Neither signatory may be required to reveal information regarding total strategic and tactical assets, personnel levels, or high-level policy to the other.	Ninguno de los firmantes será obligado a revelar información relacionada con los recursos estratégicos y tácticos totales, niveles de personal o políticas de alto nivel a la otra parte.
Even if your VPN provider were hacked or were forced to reveal information about you or your online activities, you'd be protected if they didn't have any.	Incluso si su proveedor de VPN fue pirateado o se vio obligado a revelar información sobre usted o sus actividades en línea, estaría protegido si no tuvieran ninguna.
The new FOIA demands seek to reveal information that demonstrates how the CIA and other government agencies continue to be directly involved in aiding and harboring terrorists.	Las demandas de las solicitudes FOIA buscan revelar la información que demuestra cómo la CIA y otras agencias gubernamentales continúan apoyando y albergando directamente a los terroristas.
Similarly, the employer may not ask questions that are likely to reveal information about past or current addiction to alcohol, because alcoholism is a protected disability.	De manera semejante, un patrón no puede hacer preguntas que tiendan a revelar información acerca del alcoholismo pasado o presente, debido a que el alcoholismo es una discapacidad protegida.
These are especially effective if the country's bank secrecy law also forbids the bank to reveal information even if the client requests lifting of bank secrecy.	Estas leyes son particularmente eficaces si la legislación bancaria del país prohíbe asimismo que el banco facilite datos aun cuando el cliente solicite que sea levantado el secreto.
Notwithstanding this Article, The Contracting Parties agree that no party will be obliged to reveal information, which may harm the national security of each of the Contracting Parties.	No obstante lo dispuesto en el presente artículo, las Partes Contratantes acuerdan que ninguna estará obligada a revelar información que pueda perjudicar a la protección nacional de una de ellas.