to return soon

It was a beautiful farewell homesick and promises to return soon.
Fue una bonita despedida y prometió volver pronto.
And they hope to return soon to do even more!
¡Y esperan volver pronto para poder hacer más!
That's why I hope to return soon and set up an orphanage.
Por eso espero volver pronto y abrir un orfanato.
I hope to return soon with more advances.
Espero volver pronto con más avances.
Hope to return soon, something for everyone.
Espero volver pronto, algo para todos.
Bishop Fan was also to return soon to prison.
También el obispo Fan volverá pronto a la cárcel.
Tell the prince to return soon.
Dile al príncipe que vuelva pronto.
Some people, understandably, fled, hoping to return soon.
Hubo quienes, comprensiblemente, escaparon esperando poder volver pronto.
Do you have plans to return soon?
¿Usted tiene planes de un pronto retorno?
Are you expecting her to return soon?
¿Estás esperando que regrese pronto?
But, you'll have to return soon.
Pero tendrás que volver pronto.
Several hundred more are expected to return soon.
Está planeado que varios cientos de refugiados retornen próximamente.
And, going on a regular military campaign, he promised the bride to return soon.
Y, yendo en una campaña militar regular, le prometió a la novia que regresara pronto.
I had a meal before leaving home and I plan to return soon.
Hice una comida antes de salir de casa y pretendo volver inmediatamente.
But...you have to return soon!
Pero... ¡Tienes que regresar pronto!
We hope to return soon.
Esperamos volver pronto.
We hope to return soon!
¡Esperamos volver pronto!
Paul hoped to return soon (3:14), but wrote to him encouraging him in the ministry (3:15).
Pablo espera volver pronto (3:14), pero le escribió animándole en el ministerio (3:15).
Full Tilt Poker to return soon?
Full Tilt Poker para volver pronto?
Hope to return soon.
Esperamos volver pronto.
Palabra del día
embrujado