to respond in kind

Traductor
Ejemplos

Their nature is to respond in kind to the treatment they receive.	Su naturaleza es responder en igual manera al tratamiento que reciben.
You had no choice but to respond in kind.	No tenías más remedio que responder de la misma manera.
The threat to respond in kind, and more, was clear.	La amenaza de responder de la misma manera, y más, quedó clara.
When someone talks to me I feel obliged to respond in kind.	Cuando alguien me habla, me siento obligado a responder amablemente.
And I have to respond in kind.	Y tengo que responder de la misma.
The only way to ensure the safety of this country is to respond in kind.	Para asegurar la seguridad del país, hay que responder con lo mismo.
Researchers and city officials need to respond in kind, and follow that lead.	Los investigadores y los funcionarios de la ciudad necesitan responder de la misma manera, y seguir ese ejemplo.
The impulse to respond in kind is so tempting, but that isn't who we want to be.	El impulso a responder de la misma manera es tentador, pero eso no es lo que queremos ser.
Whatever they say, you have to respond in kind, otherwise they'll take offence.	No importa lo que digan, tiene que responder de la misma forma. De otro modo, se lo tomarán como una ofensa.
First is an effort to provoke the former guerrillas to respond in kind, thus discrediting their image and losing votes.	Primera: se trata de provocar a los ex-guerrilleros para que respondan de la misma manera y así poder seguir desprestigiando su imagen y restarles votos.
I wanted to respond in kind to Sadie's unkind rant, but I wanted to succeed as a mentor even more, and that meant embracing the exercise...	Quería responder al desagradable comentario de Sadie. pero quería tener éxito como mentora aún más, y eso significó abrazar al ejercicio...
Many nations retained the right to respond in kind should they be attacked with chemical weapons and to use them against countries which had not signed the Convention.	Muchas naciones mantienen el derecho de responder en caso de ser atacados con armas químicas, y de atacar a los países que no han firmado la Convención.
And, if Microsoft spends its E3 announcing plans for next gen, Sony could easily wait until all that info is out there to respond in kind whenever they please.	Y, si Microsoft utiliza E3 para anunciar sus planes para la siguiente generación, Sony podría fácilmente esperar hasta que la información esté fuera para responder cuando quiera.
The most serious case was in San Fernando, Nueva Segovia, where FSLN shock groups showered peasants demanding their cards with rocks, leading the victims to respond in kind.	El caso más grave sucedió en San Fernando (Nueva Segovia), donde grupos de choque del FSLN atacaron a pedradas a los campesinos que exigían cédulas, que respondieron con piedras.
The veteran of the unit of time New York DJ launched the last shot first to put the music of Bow Wow, prompting the rapper to respond in kind.	El veterano de la unidad de tiempo de Nueva York DJ lanzó el último disparo primero en poner la música de Bow Wow, lo que provocó que el rapero para responder en clase.
And when that anger turns to resentment (anger stored for future use) or causes us to respond in kind toward another person it becomes sin for two reasons.	Y cuando esa ira se torna en resentimiento (la ira guardada para usarla en el futuro), o nos causa responder de igual manera hacia la otra persona, se convierte en pecado por dos razones.