to require that

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This is understood to require that these enterprises make their purchases and sales solely in accordance with commercial considerations.	Se entiende que, con esta finalidad, estas empresas deben hacer sus compras y sus ventas guiándose únicamente por consideraciones comerciales.
It is therefore appropriate to require that such circuses and fairs be registered in a Member State and that their itineraries be recorded.	Por tanto, procede registrar los circos y las ferias en cuestión en un Estado miembro y anotar sus itinerarios.
We are always tempted to require that which is not essential.	Siempre estamos tentados a requerir lo que no es esencial.
They are not entitled to require that the data be corrected.	No tienen derecho a exigir que se corrijan los datos.
Another option is to require that all tenderers have new vessels.	Otra opción consiste en exigir que todos los proponentes posean buques nuevos.
Select this option to require that all inbound traffic is authenticated.	Seleccione esta opción para requerir la autenticación de todo el tráfico entrante.
The spoken words seem to require that the absent body be finally inhumed.	Las palabras dichas parecen requerir que el cuerpo ausente sea finalmente inhumado.
In fact the wording of Daniel 9:27 seems to require that they will be.	De hecho, la redaccion de Daniel 9:27 parece indicar que así será.
First, philosophically, the purpose of language itself seems to require that we interpret it literally.	Primero, filosóficamente, el propósito del lenguaje en sí parece requerir que lo interpretemos literalmente.
Use this option to require that all inbound and outbound traffic is authenticated.	Use esta opción para requerir la autenticación de todo el tráfico entrante y saliente.
Medicare will continue to require that all documentation and coverage requirements are met.	Medicare continuará exigiendo que se cumplan con todos los requisitos de documentación y de cobertura.
It never can be just in any being to require that which under the circumstances is impossible.	Nunca puede ser justo en ningún ser requerir eso que bajo las circunstancias es imposible.
But I am going to require that you hand it over to Ms. Parsons.	Pero te voy a pedir que se la pases a la Sra. Parsons.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation package.	El organismo de homologación podrá exigir que el fabricante proporcione un expediente documental.
It is going to require that.	Se requerirá de eso.
The hearing judge decides whether or not to require that the agencies change the record.	El juez de la audiencia decidirá entonces si las agencias modifican o no su expediente.
However, the State is entitled to require that the State language is also taught.	Por otra parte, el Estado tiene derecho a exigir que se enseñe también el idioma nacional.
The State party is wrong to require that the letter be part of an ongoing correspondence.	No tienen motivos para exigir que la carta forme parte de una correspondencia constante.
The United States also argued that it was inappropriate to require that waivers be interpreted narrowly.	Los Estados Unidos sostuvieron también que era improcedente pedir que las exenciones se interpretaran de forma estricta.
The Type Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation package.	La autoridad de homologación de tipo podrá exigir que el fabricante proporcione un expediente documental.