to remain vigilant

Traductor
Ejemplos

The IRS warns all taxpayers to remain vigilant.	El IRS advierte a todos los contribuyentes a mantenerse alerta.
But we have to remain vigilant and accompany this fervour.	No obstante, debemos permanecer atentos y acompañar este fervor.
We urge the Tribunals to remain vigilant in that regard.	Instamos a los Tribunales a que se mantengan vigilantes en ese sentido.
But we need to remain vigilant and draw lessons.	Pero tenemos que seguir vigilando y extraer conclusiones.
It urged the Secretariat to remain vigilant in that regard.	Se insta a la Secretaría a seguir ocupándose atentamente del asunto.
Now, we ask the public to remain vigilant.	Ahora, pedimos a la gente que permanzcan vigilantes.
We just have to remain vigilant until we can figure out what it is.	Solo tenemos que permanecer atentos hasta que podamos averiguar qué es.
Nonetheless, it is important to remain vigilant and attentive to any safety needs.	No obstante, es importante permanecer alerta y atento a cualquier necesidad de seguridad.
However, in 2013, Europeans will still have to remain vigilant.	En 2013, los europeos deben seguir estando muy atentos.
So we have to remain vigilant.	Así que tenemos que permanecer vigilantes.
We need to remain vigilant and follow through.	Debemos estar alertas y seguir adelante.
That is strong testimony reminding us that we need to remain vigilant.	Este es un testimonio firme que nos recuerda que debemos seguir vigilando la situación.
We have, therefore, to remain vigilant.	Habrá, pues, que seguir atentos.
The offer will expand and companies will have to remain vigilant.	El abanico se abrirá y no queda otra para las compañías que permanecer vigilantes.
You say you mean to remain vigilant, but I think that is rather insufficient.	Usted afirma, señor Comisario, que se mantendrá atento, pero me parece insuficiente.
Developing countries vowed to remain vigilant to ensure the fully agreed proposals are implemented.	Los países en desarrollo prometieron permanecer atentos para garantizar que las propuestas plenamente acordadas sean ejecutadas.
We therefore need to remain vigilant.	Necesitamos, pues, permanecer vigilantes.
Mr. Wamytan appealed to the French State to remain vigilant of the process.	Wamytan pidió al Gobierno de Francia que continuara atento a la marcha del proceso.
We need to remain vigilant.	Es necesario que estemos alertas.
Some of these groups can be dangerous, it is better to remain vigilant and not accept their invitations.	Algunos de estos grupos pueden ser peligrosos, se recomienda estar atentos y no aceptar sus invitaciones.