to remain faithful to

Traductor
Ejemplos

Seek to remain faithful to the Saviour and His [followers].	Procura permanecer siendole fiel al Salvador y a Sus [seguidores].
The producers' intent is to remain faithful to her truth.	La intención de los productores es seguir siendo fiel a su verdad.
In such circumstances, the saints know to remain faithful to her.	En semejantes circunstancias, los santos saben permanecer fieles.
What effort would your spirit make to remain faithful to My word?	¿Qué esfuerzo haría vuestro espíritu por permanecer fiel a mi palabra?
They were mature disciples convinced of their ability to remain faithful to the Master.	Eran discípulos maduros, convencidos de su capacidad para permanecer fieles al Maestro.
Thus, we must make every effort to remain faithful to such a gift.	En consecuencia, debemos esforzarnos con toda diligencia para permanecer fieles a tal don.
France and Great Britain entered the war only to remain faithful to their given word.	Francia y Gran Bretaña entraron en guerra solo para ser fieles a su palabra.
Because, means, did not change its intention to remain faithful to the Mandello Eagle.	Porque, significa, no cambió su intención de permanecer fiel al águila de Mandello.
The freedom to choose and to remain faithful to one's choice has been compromised.	La libertad de escoger y mantenerse en su elección está comprometida.
I think that we all need to remain faithful to the commitment that we have made.	Creo que tenemos todos que ser leales al compromiso que hemos contraído.
The combination of these things will enable them to remain faithful to the Lord throughout.	La combinación de estas cosas les permitirá permanecer fieles al Señor de principio a fin.
I encourage them to remain faithful to their charism, while having the boldness of creativity.	Las exhorto a seguir siendo fieles a su carisma, teniendo la audacia de la creatividad.
For any who wish to remain faithful to the Lord this is not an option.	Lógicamente, para aquel que quiera mantenerse fiel al Señor, ésta no es una opción.
They are willing to give their lives to remain faithful to each other.	Ellos están dispuestos a entregar sus vidas con tal de mantenerse fieles el uno a la otra.
Will I be able to remain faithful to him and completely at his service?	¿Seré capaz de permanecerle fiel y estar totalmente a disposición de Él, a su servicio?
In these compact formats, Carrefour is expanding its offering to remain faithful to the hypermarket concept.	Dentro de estos formatos compactos, Carrefour enriquece su oferta para mantenerse fiel a su vocación de hipermercado.
It is our duty to remain faithful to our vocation immersed in the mystery of the Incarnation.	A nosotros corresponde la fidelidad a nuestra vocación, sumergida en el misterio de la Encarnación.
The Medjugorje movement was born to remain faithful to this request of the Queen of Peace.	El movimiento espiritual de Medjugorje nació para permanecer fiel a esta llamada de la Reina de la Paz.
The Medjugorie movement was born to remain faithful to this request of the Queen of Peace.	El movimiento espiritual de Medjugorje nació para permanecer fiel a esta llamada de la Reina de la Paz.
I have a feeling that, today more than ever, we need to remain faithful to the European idea.	Creo que, hoy más que nunca, tenemos que ser fieles a la idea europea.