to regulate the flow

Traductor
Ejemplos

Do you require a valve to regulate the flow?	¿Requiere una válvula para regular el flujo?
Use an air valve to regulate the flow of air accordingly.	Use una válvula de aire Marinapara regular el flujo de aire como corresponde.
It is advisable to use the key 3109 04 to regulate the flow.	Genebre aconseja la utilización de la llave 3109 04 para la regulación del caudal.
Designing priority is to regulate the flow without spin which sometimes may be the cause of noise.	El diseño es fundamental para regular el flujo, sin bruscos giros, que a veces pueden ser la causa del ruido.
The comfortable handle allows you to regulate the flow rate at any moment to satisfy all your irrigation needs.	El cómodo mando giratorio permite regular en cualquier instante el caudal del agua, para satisfacer todas las exigencias de riego.
We are told that al-Hakim learnt of a proposal by ibn al-Haytham to regulate the flow of water down the Nile.	Se nos dice que al-Hakim conocimiento de una propuesta de ibn al-Haytham para regular el flujo de agua en el Nilo.
The thermostatic mixer is characterized by having two different controls, one to regulate the flow and another to regulate the temperature.	La grifería termostática se caracteriza por disponer de dos mandos diferenciados, uno para regular el caudal y otro para regular la temperatura.
In view of this, the aim to regulate the flow of illegal material cannot be considered as anything other than extremely desirable.	En este contexto no podemos sino considerar las intenciones de regular el flujo de material ilícito como muy encomiables.
Acupuncture attempts to regulate the flow of Qi in the body by supplementing systems that are sluggish such as digestion or elimination.	La acupuntura intenta regular la corriente de Qi en el cuerpo para suplementar sistemas de funcionamiento lento, como la digestión o la eliminación.
Cuba will continue to regulate the flow of information as is its sovereign right and as is practice in all countries, including the United States.	Cuba continuará regulando el flujo de información como es su derecho soberano y como es práctica en todos los países, incluidos los Estados Unidos.
In the 1960s, Egypt built the mighty Aswan dam to regulate the flow of the Nile in Egypt, and increase opportunities for irrigation.	En los años 60, Egipto construyó la poderosa represa de Asuán para regular el flujo del Nilo en Egipto y aumentar las oportunidades de riego.
Evaporation of swamp water: 170 km3 The dams make it possible to regulate the flow of the rivers but the waters much evaporate more rapidly.	Evaporación de agua de pantanos: 170 km3 Las presas permiten regular el caudal de los ríos, pero las aguas se evaporan mucho más rápido.
The liquid Level Regulator Tank is installed between the manure pump and the Vertical Dewaterer to regulate the flow.	El depósito de distribución se instala entre la bomba de estiércol líquido y el deshidratador vertical, y mantiene constante el volumen del flujo.
Once the booster to be used has been selected, the attachment is fitted and the nozzle is adapted to regulate the flow of product.	Una vez se selecciona el booster a utilizar, se acopla al manípulo y se adapta su cabezal para regular la salida de producto.
They wanted nothing to do with two strong public institutions designed to regulate the flow of private capital, and which would in fact be in competition with them.	No querían que hubiera dos instituciones públicas fuertes que pretendieran reglamentar la circulación de capitales privados y que compitieran con ellos.
Several hormones, including insulin, work rapidly to regulate the flow of glucose to and from the blood to keep it at a steady level.	Varias hormonas, entre ellas la insulina, trabajan rápidamente para regular el flujo de glucosa que entra y sale de la sangre y mantenerla a un nivel estable.
This characteristic makes it possible to easily install them in rural zones, on small rivers where overflow dams low height are frequently found, to regulate the flow.	Esta característica permite instalarlas fácilmente en zonas rurales, en pequeños ríos donde se encuentran a menudo presas de contención de poca altura para regularizar el caudal.
The Potrerillos Dam: It is a very large water mirror, established to regulate the flow of the Mendoza River and provide hydroelectric power to the region.	Dique Potrerillos: Es un espejo de agua de grandes dimensiones, creado para regular el caudal del río Mendoza y proveer de energía hidroeléctrica a la región.
A primary anxiety around copyrighted material in the online environment has been, on the part of copyright in- dustries, how to regulate the flow of exchange.	La principal inquietud de las industrias de copyright respecto del material protegido por derechos de autor en línea fue cómo regular el flujo de intercambio.
But a special case is the thermostatic taps that are two different controls, one to regulate the flow and one for temperature control, offering greater choice and security.	Pero un caso especial es la grifería termostática que se dispone de dos mandos diferenciados, uno para regular el caudal y otro para regular la temperatura, ofreciendo mayores opciones y seguridad.