to reduce the effect of

Traductor
Ejemplos

Women have also utilized Nolvadex in an effort to reduce the effect of their own endogenous estrogens.	Las mujeres también han utilizado Nolvadex en un esfuerzo por reducir el efecto de sus propios estrógenos endógenos.
Matcha tea extract has and radioactive element strontium button to reduce the effect of atomic radiation damage.	Extracto de té Matcha ha y el elemento radiactivo estroncio botón para reducir el efecto de daño de la radiación atómica.
The weight parameter can be used to reduce the effect of a high gamma value on bright image areas, e.g.	El parámetro peso puede usarse para reducir el efecto de un valor alto del gamma en áreas con brillo, e.g.
We can also keep boxes around us any other time to reduce the effect of distressing energy on us.	También podemos mantener las cajas a nuestro alrededor en cualquier momento para reducir el efecto de la energía aflictiva en nosotros.
Have gum or candy ready for take-off and landing to reduce the effect of changes in air pressure.	Tenga chicle o caramelos a mano al despegar y aterrizar para reducir los efectos de los cambios en la presión del aire.
Holes and passages requiring pressure tightness should be cored to reduce the effect of porosity.	Los agujeros u los pasajes que deban mantener la estanqueidad de la presión deberán ahuecarse para reducir el efecto de la porosidad.
Another parameter, energy use efficiency (EUE) has been used to reduce the effect of variations in temperature regime.	Se ha utilizado otro parámetro, la eficiencia del uso de la energía (EUE), para reducir el efecto de las variaciones en el régimen de temperaturas.
These environmentally compatible buildings used reinforced concrete for the support beams in coastal areas, helping to reduce the effect of rust.	Estos edificios respetuosos con el medio ambiente emplearon hormigón armado para las vigas de apoyo en las zonas costeras, reduciendo así el efecto del óxido.
Promoting Action for Community Care and Empowerment, aims to reduce the effect of socioeconomic and health difficulties (mental, spiritual, physical) amongst vulnerable groups.	Fomento de la Acción para Cuidado y Empoderamiento Comunitario, cuyo objetivo es reducir el efectos de las dificultades socioeconómicas y de salud (mental, espiritual, física) entre los grupos más vulnerables.
A hose or hydrostatic relief valve, or both, may be used to reduce the effect of the pressure shock when the excess flow valve closes.	Podrá utilizarse un latiguillo o una válvula de descarga hidrostática, o ambos, para reducir el efecto del choque de presión al cerrarse la válvula limitadora de caudal.
This expansion to the law came into force on January 1, 2001, although bills have been introduced into the legislative process to reduce the effect of this expansion.	Esta ampliación de la ley entró en vigor el 1º de enero de 2001, aunque se están tramitando instancias para reducir sus efectos.
Low alkali cement is also recommended when reactive aggregates are used to reduce the effect of alkali-silica reaction which can result in expansion leading to cracking.	También se recomienda el cemento con un bajo nivel alcalino cuando se utilizan agregados reactivos para reducir el efecto de la reacción álcali-sílice que puede resultar en una expansión que conduzca al agrietamiento.
Leading inverter manufacturers recommend using galvanically isolating inverters, and connecting the negative pole of the PV generator to ground to reduce the effect of TCO corrosion.	Destacados fabricantes de inversores recomiendan usar inversores con aislamiento galvánico y conectar el polo negativo del generador FV a tierra para reducir el efecto de la corrosión de la capa de TCO.
The media and nationalist opposition parties, as an alternative acceptable to the system, united forces a few days before the gathering in order to reduce the effect of the Anti-NATO campaign.	Los medios de comunicación y los partidos nacionalistas de la oposición, como una alternativa aceptable al sistema, unieron fuerzas unos días antes de la reunión para reducir el efecto de la campaña anti-OTAN.
Artificial laser stars are needed for the adaptive optics systems being developed for all of the large earth telescopes, in order to reduce the effect of atmospheric turbulence on the quality of the image.	Con objeto de obtener de los (grandes) telescopios su resolución teórica, es necesario utilizar técnicas que permitan compensar el efecto de la turbulencia atmosférica.
Furthermore, WIK follows the analysis adopted in transfer pricing by relying on the concept of the interquartile range [78] to reduce the effect of outliers and to establish a level of reasonable profit.	Además, WIK recurre al análisis adoptado en los precios de transferencia basándose en el concepto de rango intercuartílico [78] para mitigar el efecto de los valores extremos y definir un nivel de beneficio razonable.
The Model 4500 Premier uses an advanced LED light source to reduce the effect of misalignment on the measured opacity, giving the instrument a 0 to 15 mg/m3 dust density capability.	El modelo 4500 Premier utiliza una fuente luminosa led avanzada para reducir el efecto de una mala alineación en la opacidad medida, dándole al instrumento una capacidad de densidad de polvos de 0 a 15 mg/m3.
The first purpose, is to reduce the effect of circulating estrogens even if Tamoxifen itself increase the circulating level of estrogens since they are not bound to the estrogen receptors.	El propósito primero, es el de reducir el efecto de los estrógenos circulantes incluso si el tamoxifeno en sí aumente el nivel circulante de estrógenos, ya que no se unen a los receptores de estrógeno.
Member States may, for the conservation and management of stocks or to reduce the effect of fishing on the marine eco-system, take technical measures designed to limit fishing opportunities which:	En aras de la conservación y gestión de los recursos pesqueros o para reducir el efecto de la pesca en el ecosistema marino, los Estados miembros podrán adoptar medidas técnicas dirigidas a limitar las posibilidades de pesca que:
The first is that the economic difficulties point clearly to the need to tackle the problem in a regional and international framework so as to reduce the effect of inflation and balance of payments.	La primera es que las dificultades económicas que apuntan claramente a la necesidad de abordar el problema en un marco regional e internacional con el fin de reducir el efecto de la inflación y la balanza de pagos.