to realise that

Traductor
Ejemplos

One day he's going to realise that and be disappointed.	Un día se dará cuenta y va a decepcionarse.
It's important to realise that we don't have that long.	Es importante darse cuenta de que no tenemos tanto tiempo.
He ought to realise that he's out of a job...	Debe darse cuenta de que está fuera de su trabajo...
We need to realise that we have to go further.	Debemos darnos cuenta de que tenemos que ir más allá.
But we have to realise that human beings are limited.	Sin embargo, debemos comprender que los seres humanos somos limitados.
When are you going to realise that it's over?	¿Cuándo vas a darte cuenta que se ha acabado?
Just to realise that you're more than a retainer.	Solo que te des cuenta que eres más que un sirviente.
Because I want you to realise that you're not all alone.	Porque quiero que te des cuenta que no estás solo.
I've come to realise that the future's so uncertain.	Me di cuenta que el futuro es muy incierto.
It took me a long time to realise that.	Me tomó mucho tiempo darme cuenta de eso.
One day he's going to realise that and be disappointed.	Un día se dará cuenta de ello y se quedará decepcionado.
But you come to realise that you need to leave a mark.	Pero te das cuenta de que necesitas dejar una marca.
We have to realise that the European citizens are afraid.	Los ciudadanos europeos tienen miedo, debemos darnos cuenta de ello.
I began to realise that this was no ordinary puzzle.	Empecé a darme cuenta de que este puzzle no era sencillo.
We did have time to realise that the flames were spreading.	Tuvimos tiempo de darnos cuenta de que las llamas se estaban extendiendo.
Wilson and Lloyd George are beginning to realise that they made a mistake.	Wilson y Lloyd George comienzan a comprender que se han equivocado.
You don't seem to realise that I am a British citizen.	No parece darse cuenta de que soy ciudadano británico.
I was fortunate enough to realise that in time to save myself.	Fui lo suficientemente afortunado de comprenderlo a tiempo para salvarme.
It took me until I was 15 to realise that.	Hasta que tuve los 15 no me di cuenta.
It is crucial to realise that the state is a uniquely powerful actor.	Es crucial reconocer que el Estado es un actor poderoso.