rally

Second, you've got to rally your rabbis. What does mean?	En segundo lugar, usted tiene a su mitin rabinos. ¿Qué significa?
I expect to rally the patriots of this country.	Esperaba reunir a los patriotas de este país.
That is the approach we have to rally around today.	Ése es el enfoque en torno al cual debemos unirnos hoy.
This can cause the Euribor to rally in the second half of 2018.	Esto puede hacer que el euríbor repunte en la segunda mitad de 2018.
Well, I need you to rally, honey.	Bueno, necesito que te reúnas, cariño.
You need to rally the base.	Necesitas unir a la base.
Gold continues to rally and holds $1340 and USA500 touched 2859.80.	El oro continúa para un Rally y sostiene $1340 y S&P500 ha tocado 2859,80.
Often, such leaders will need a profound cause for their followers to rally around.	A menudo, tales líderes necesitarán una causa profunda para hacer que sus seguidores los sigan.
Each driver planted a tree to commemorate their achievements in an area close to rally headquarters.	Cada piloto ha plantado un árbol para conmemorar sus logros en una zona cercana a la sede del rallye.
But we need some one like you to rally the troops.	Pero necesitamos a alguien como usted para congregar las tropas.
This is not the flag to rally opposition around.	Esta no es la bandera de la oposición para reunir alrededor.
It is a call to rally the faithful for the great crusade.	Es un llamamiento a los fieles para una gran cruzada.
Do you want to organize a corporate party to rally the team?	¿Desea organizar una fiesta de empresa para unir el equipo?
We need to rally all our forces to move forward.	Necesitamos reunir todas nuestras fuerzas para avanzar.
Applicants need to rally and manage their supporters.	Los solicitantes deben reunir y gestionar sus partidarios.
Calls from the mosques were also issued to rally behind the government.	Llamadas desde las mezquitas también fueron emitidas para reunirse detrás del gobierno.
Advise that you move to rally point one on foot.	Os aconsejamos moveos al punto uno de encuentro a pie.
This is possibly our last opportunity to rally behind Nabucco.	Posiblemente ésta sea nuestra última oportunidad para unirnos en torno a Nabucco.
We need to rally together all the Member States.	Hay que reunir a todos los Estados miembros.
It's your job to rally the Resistance and ignite a revolution.	Tu trabajo es congregar a la Resistencia y comenzar la revolución.