quit

dejar

The president of ACIRX promised not to quit on these people.	El presidente de ACIRX prometió no parar en esta gente.
It's your decision to quit or not, no one else's.	Es tu decisión renunciar o no, de nadie más.
And then again, sometimes we just don't know when to quit.	Y otra vez, algunas veces solo no sabemos cuándo renunciar.
So if you guys want to quit, now is the time.	Así que si queréis abandonar, ahora es el momento.
If you decide to quit drinking, talk with your provider.	Si usted decide dejar de beber, hable con su proveedor.
But my wife brought me here to quit smoking.	Pero mi esposa me trajo aquí para dejar de fumar.
If you smoke, now is a good time to quit.	Si usted fuma, este es un buen momento para dejarlo.
And you have a body that refuses to quit.	Y tú tienes un cuerpo que se niega a renunciar.
Then to penance this, Brahmā had to quit the body.	Luego para expiar esto, Brahmā tuvo que abandonar el cuerpo.
Are there resources for people who want to quit smoking?	¿Hay recursos para personas que quieren dejar de fumar?
Or he has to quit everything, for his love.	O él tiene que dejarlo todo, por su amor.
You might have to quit school and get a job.	Tendrás que dejar la escuela y conseguir un trabajo.
Now that we're in the vortex, you want to quit?	Y ahora que estamos en el torbellino, ¿te quieres largar?
The last week of basic... I was ready to quit.	La última semana de entrenamiento básico... estaba lista para dejarlo.
But I'm sure you have a good reason to quit.	Pero estoy seguro de que tienes una buena razón para renunciar.
You said it was your decision to quit the team.	Dijiste que era su decisión que dejes el equipo.
If you smoke, now is the time to quit.	Si usted fuma, ahora es el momento de dejarlo.
If you smoke, now is the time to quit.	Si fumas, ahora es el momento para dejar de hacerlo.
Pod decided to quit his job, and so did Yod.	Bod decidió dejar su trabajo, y también lo hizo Yod.
Talk with your doctor if you need help to quit smoking.	Hable con su médico si necesita ayuda para dejar de fumar.