to quit working

In order to hide, the husband had to quit working.
Para esconderse, el marido ha tenido que dejar de trabajar.
She wants to quit working to have time for the family.
Ella quiere dejar de trabajar para tener tiempo para la familia.
I thought you were going to quit working for Leo.
Pensé que ibas a dejar de trabajar para Leo.
It happened to quit working and a nurse came in.
Sucedió que éste dejó de funcionar y llegó una enfermera.
But she said that she didn't want to quit working.
Pero dijo que no quería dejar de trabajar.
You told my daughter to quit working for me?
¿Le has dicho a mi hija que deje de trabajar para mí?
If you need help to quit working for Eli Voss, come to me.
Si necesitáis ayuda para dejar de trabajar para Eli Voss, acudís a mí.
If your system has lost sufficient refrigerant to quit working, you have a leak.
Si tu sistema ha perdido suficiente refrigerante para dejar de funcionar, tienes una fuga.
I've decided to quit working for you.
Decidí renunciar a trabajar para Ud.
That's if they can afford to quit working at all.
Y eso, si pueden darse el lujo de jubilarse.
One day, be able to quit working altogether.
Algún día podremos dejar de trabajar los dos.
You know, it didn't seem like A really good time for me to quit working.
Sabes, no parece ser un buen momento para dejar de trabajar.
He wants her to quit working.
Quiere que ella deje de trabajar.
She wants me to quit working.
Quiere que deje de trabajar.
Well, I didn't want to quit working!
Bueno, yo no quería a dejar de trabajar!
Eventually, I even had to quit working.
Eventualmente tuve que dejar de trabajar.
The thing is, I think I'm gonna have to quit working at the Crestmont.
Creo que voy a tener que dejar de trabajar en el Crestmont.
Wanted me to quit working.
Quería que dejara de trabajar.
If you need help to quit working for Eli Voss, come to me.
Y si alguien necesita ayuda para dejar de trabajar para Eli Voss, que acuda a mí.
I don't want to quit working.
Espera, no tengo ganas de dejar de trabajar.
Palabra del día
el portero