queue up

hacer cola

People often have to queue up and wait to get water.	Con frecuencia las personas tienen que hacer fila para recibir agua.
I had to queue up for my copy.	Tuve que esperar por mi ejemplar.
You must train also to queue up, and make the bikes to be between the bands.	Debes entrenarte también a hacer colas, y acostumbrar a las bicis/motos a estar entre las cintas.
The number of tourists is quite low, which allows you to enjoy the sightseeings without having to queue up too much.	El número de turistas es bastante bajo, lo cual permite disfrutar mientras haces turismo sin que tengas que hacer unas colas exageradas.
In Sweden, patients may need to queue up for years, waiting for treatment for which there is overcapacity in other countries.	En Suecia, los pacientes pueden tener que esperar durante años un tratamiento para el que existe exceso de capacidad en otros países.
The reason I put this here is also to queue up my thoughts about objectifying what play does.	Otra razón por la que expongo esto aquí es hacer un inventario de mis pensamientos acerca de objetivar lo que produce el juego.
From all corners of the city, and even farther away, pets and their owners arrive, ready to queue up in front of the parish for hours.	Desde todas partes de la ciudad (e incluso de más lejos) llegan dueños con sus mascotas y hacen fila frente a la parroquia.
Only the poorest had to queue up to vote because they had to show they had voted if they wanted the handouts given by that system.	Y los más pobres tenían que hacer fila para votar porque tenían que demostrar que lo hacían si querían recibir las dádivas que les concedía un sistema como aquel.
Perform all necessary POS tasks on the go like taking/ managing orders, automating invoicing and payment in real-time, and even processing refund without having your guests to queue up.	Realice todas las tareas POS necesarias sobre la jornada como tomar / administrar pedidos, automatizar la facturación y el pago en tiempo real, e incluso procesar el reembolso sin que huéspedes tengan que hacer filas.
I'm going to queue up at the dole office tomorrow.	Voy a formarme mañana en la oficina del paro.