to put things right

Mr Fischler, it is wise to put things right.
Señor Fischler, es de sabios rectificar.
He understood that it was the duty of his government to put things right, not the responsibility of the international community.
Comprendió que era obligación de su Gobierno reparar esta situación, no la responsabilidad de la comunidad internacional.
It is never too late to put things right.
Nunca es demasiado tarde para hacer bien las cosas.
Naturally, sir, we'd like to put things right straightaway.
Por supuesto, señor, nos gustaría llevar las cosas adelante enseguida.
Is there anything we can do to put things right?
¿Hay algo que podamos hacer para enmendar las cosas?
I want to put things right, that's all.
Quiero poner las cosas bien, eso es todo.
Now I got a chance to put things right with her.
Ahora tendré la oportunidad de corregir las cosas con ella.
It's time to put things right, Paul.
Es hora de poner las cosas en orden, Paul.
Please! Give me a chance to put things right.
Dame una oportunidad para hacer las cosas bien.
You will be helped to put things right again.
Se te ayudará a poner las cosas en orden de nuevo.
If I remember correctly, he tried to put things right.
Si mal no recuerdo, intentó arreglar las cosas.
It's never too late to put things right, surely.
Seguramente, nunca es tarde para arreglar las cosas.
Because now you're going to put things right.
Porque ahora, vas a arreglar las cosas.
Because I'm trying to put things right.
Porque estoy intentando hacer las cosas bien.
If I remember correctly, he tried to put things right.
Si recuerdo bien, él intentó enmendar sus errores.
It's your chance to put things right.
Es tu oportunidad de enderezar las cosas.
I've done everything I can to put things right.
He hecho todo lo que he podido para arreglar las cosas.
I suspect this will provide an opportunity for you to put things right.
Sospecho que esto proporcionará la oportunidad para que rectifiques las cosas.
It was up to me to put things right.
Fue a mí a arreglar las cosas.
We have to try to put things right.
Tenemos que tratar de arreglar las cosas.
Palabra del día
el tema