put off

posponer

I want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles.	Quiero que os deshagáis de vuestros prejucios, vuestros miedos e ideas preconcebidas sobre los reptiles.
I'm sorry to put off seeing you... but we artists have to be selfish, you know.	Disculpa que no te haya recibido... pero los artistas debemos ser egoístas.
Alicia... this is the only way to put off their attack.	Alicia... esta es la única forma de posponer su ataque.
I want to put off the wedding for a while.	Quiero poner fuera de la boda por un tiempo.
It is not enough to put off works of darkness.	No es suficiente echar fuera las obras de las tinieblas.
The heavy rain compelled us to put off our departure.	La fuerte lluvia nos obligó a posponer nuestra salida.
We had to put off the meeting because of the storm.	Tuvimos que posponer la reunión a causa de la tormenta.
Gives me an excuse to put off the book.	Me da una excusa para postergar el libro.
So I decided to put off on this dangerous journey immediately.	Así que decidí poner fuera en este peligroso viaje de inmediato.
To gain time, to put off the moment of truth.	Para ganar tiempo... para demorar el momento de la evidencia.
We have to put off the game till next Sunday.	Tenemos que posponer el partido hasta el próximo domingo.
You have to put off your departure for England till next week.	Tienes que posponer tu salida a Inglaterra hasta la próxima semana.
But not too much to put off the women, right?	Pero no tanto como para molestar a las mujeres. ¿Cierto?
For your safety, be sure to put off your equipment when necessary.	Para su seguridad, asegúrese de poner su equipo cuando sea necesario.
It was too important to put off any longer.	Era demasiado importante como para postergar por más tiempo.
Sean... it's only dinner that I want to put off.	Sean, solo es la cena lo que quiero posponer.
So I'd like to put off this conversation, but I can't.	Entonces me gustaría abandonar esta conversación, pero no puedo.
She has continued to put off any debate on her own proposals.	Ella viene posponiendo cualquier debate sobre sus propias propuestas.
Circumstances forced us to put off the meeting.	Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión.
Now, what would you do to put off the moment of discovery?	¿Qué harías para dilatar el momento del descubrimiento?