to put down roots

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This is a beautiful place to put down roots.	Es un lugar precioso para echar raíces.
Gideon returns to Manifest, and he and Abilene begin to put down roots.	Gideon regresa a Manifest, y él y Abilene comienzan a arraigar.
Description An emblem to put down roots.	Descripción Un emblema para echar raíces.
Resolution Gideon returns to Manifest, and he and Abilene begin to put down roots.	Resolución Gideon regresa a Manifest, y él y Abilene comienzan a arraigar.
Do not permit evil to put down roots in your hearts. You are the Lord's.	No permitáis que el mal eche raices en vuestros corazones. Sois del Señor.
Dear children, love love. Do not permit evil to put down roots in your hearts.	Queridos hijos, amad el amor. No permitáis que el mal eche raices en vuestros corazones.
To leave or to put down roots?	¿Partir o echar raíces?
Time to put down roots, man.	Es hora de sentar cabeza.
I knew then that I had no home. So I decided to put down roots in America.	Supe entonces que ésa no era mi casa así que decidí asentarme en Estados Unidos.
During this year you will want to put down roots and feel safer and more stable in the place where you live.	Durante este año usted querrá echar raíces y sentirse más seguro y estable en el lugar donde vive.
We also approached some of the first denizens who, coming from distant lands, chose to put down roots in Patagonia.	También nos acercamos a algunos de sus primeros habitantes que, provenientes de países lejanos, optaron por aquerenciarse en la Patagonia.
I know enough about the army to know... that if he really wanted to put down roots and be with you, he could.	Conozco el ejército lo suficiente. Si él quisiera echar raíces y estar contigo, podría hacerlo.
But my father was still a nostalgic immigrant who wanted only to put down roots and maintain his large family with his own earnings.	Pero, mi padre nunca dejó de ser un inmigrante nostálgico que anhelaba sentar raíces y mantener a su numerosa familia con sus propios recursos.
Follow the water level periodically and replace the water completely, after about three weeks, the pineapple needs to put down roots.	Controle el nivel de agua y periódicamente cambie el agua por completo, de avanza alrededor de las tres semanas de la piña debe echar raíces.
With them and with Jim, I found a family and a home in which to grow, a place to put down roots while I kept searching.	Con ellos y con Jim encontré una familia y un hogar en el cual crecer, un lugar donde echar raíces mientras seguía buscando.
For a logistics clerk, I know enough about the army to know that if he really wanted to put down roots and be with you, he could.	Para un trabajador en logística se lo mucho sobre el ejercito para saber si él realmente quiere quedarse y estar contigo lo haría.
The basic conditions needed to allow democracy to put down roots are economic security, a state apparatus that works and equality for all citizens under the law.	Las condiciones básicas para que la democracia pueda enraizar son la seguridad económica, un aparato estatal que funcione y la igualdad de todos los ciudadanos ante la ley.
To grow, to put down roots means to struggle without respite against all spiritual worldliness, which is the worst evil that can befall us, as Fr de Lubac used to say.	Crecer, echar raíces significa luchar sin tregua contra toda mundanidad espiritual, que es el peor mal que nos puede pasar, como decía el Padre De Lubac.
We need better teaching of ethics and more repressive courts, but people also need to be able to put down roots in small communities rather than in sprawling cities.	Además de la necesidad de enseñar mejor la ética o de aumentar la represión judicial, también es necesario que la persona pueda arraigarse en comunidades reducidas, más que en ciudades tentaculares.
That's why, when he discovered San Francisco's misfit-friendly culture, Joshi and his family decided to put down roots on the outskirts of the Mission District, where they have lived for about a decade.	Por eso, al descubrir la cultura amigable con los inadaptados que existe en San Francisco, Joshi y su familia decidieron sentar cabeza a las afueras del Distrito de la Misión, donde han vivido cerca de una década.