push into

meter en

We need your help to push into what's next.	Necesitamos su ayuda para avanzar hacia lo que siguen.
How often must I tell you not to push into my place?	¿Cuantas veces tengo que decirte que no entres en mi casa?
Today is not the day to push into it.	Hoy no es día para presionar.
We're asking you to push into universal subjects and to become interdimensional.	Les estamos pidiendo que avancen en los temas universales y se vuelvan interdimensionales.
I decided to push into time and see the outcome of this.	Decidí adelantarme y ver el resultado.
You have to push into so many players that it's unlikely that you see five folds.	Tienes que ir all-in contra tantos jugadores, que es poco probable que obtengas cinco folds.
Heads-up action began with Richey trying to push into a better chip position, but de Wolfe had a substantial lead.	El juego heads-up comenzó con Richey tratando de conseguir una mejor posición en relación a fichas, pero de Wolfe tenía un amplio liderazgo.
The tide of migration began to veer from northward to southward, and the Babylonian cavalrymen began to push into Mesopotamia.	La ola de migración comenzó a virar de norte a sur, y la caballería de Babilonia inició su penetración en la Mesopotamia.
If we divert any additional troops to the south, it will create an opportunity for the Dragon or Lion to push into our territory.	Si enviamos tropas adicionales al sur, eso creará una oportunidad para que los Dragón o los León se metan en nuestro territorio.
I just don't think it's mandatory that I have a tiny version of myself to push into living out my failed dreams.	Es solo que no creo que sea obligatorio tener una versión pequeña de mí misma para obligarla a vivir mis sueños fallidos.
The tide of migration began to veer from northward to southward, and the Babylonian cavalrymen began to push into Mesopotamia.	El flujo migratorio hacia el norte empezó a dirigirse hacia el sur, y la caballería de Babilonia empezó a entrar en Mesopotamia.
However, they might never again have as many chips to push into the middle of the proverbial poker table as they did this season.	Sin embargo, es posible que nunca más vuelvan a tener tantas fichas para empujar en el medio de la mesa de póquer como lo hicieron esta temporada.
Growing population pressure caused the northward-moving yellow race to begin to push into the hunting grounds of the red man.	La creciente presión de la población ocasionó que la raza amarilla en su desplazamiento hacia el norte, comenzó a penetrar en los territorios de caza del hombre rojo.
He also wants some portion of health insurance reform to succeed, despite having to push into the headwind that the Republicans are producing.	Él también quiere que al menos una parte de la reforma de los seguros de salud tenga éxito, a pesar de tener que estar luchando contra el viento en contra que están levantando los Republicanos.
Chiari malformation is a condition that causes the cerebellum—the part of the brain that controls coordination and muscle movement—to push into the space normally occupied by the spinal cord.	La anomalía de Arnold Chiari es una afección donde el cerebelo, la parte del cerebro que controla la coordinación y el movimiento muscular, sobresale y ocupa parte del espacio que normalmente ocupa la médula espinal.
On-pistes are also more forgiving for your legs in the way they are built and designed compared to pure race skis that need quite some strength and technique to push into the turns.	Los esquís de pista también suelen ser más permisivos con tus piernas en comparación con los esquís tradicionales, que están orientados a la competición y necesitan potencia y técnica adicional para entrar en las curvas.
Chiari malformation is a condition that causes the cerebellum—the part of the brain that controls coordination and muscle movement—to push into the space normally occupied by the spinal cord.	La malformación de Arnold Chiari es una anomalía cerebral que consist en que el cerebelo, la parte del cerebro que controla la coordinación y el movimiento muscular, sobresale y ocupa parte del espacio que normalmente ocupa la médula espinal.
Logging operations continue to push into the Dayak peoples' ancestral territories, extending deep into the lands of the Penan people, up into the Kelabit highlands and right up to the sources of the Rajang river.	Las operaciones de tala continúan colándose en territorios ancestrales de los pueblos Dayak, extendiéndose hacia el corazón de las tierras del pueblo Penan, las tierras altas de los Kelabi y hasta el nacimiento del río Rajang.
A Russian leaning president was overthrown, incited by those in Europe wanting NATO and the US to push into the oil and gas fields just to the east.	Un presidente que era simpatizante de Rusia fue derrocado, en un golpe de estado que fue incitado por aquellos que en Europa desean que la OTAN y los Estados Unidos empujen hacia el petróleo y el gas que están situados justo al este de allí.
What Is a Chiari Malformation? Chiari malformation is a condition that causes the cerebellum—the part of the brain that controls coordination and muscle movement—to push into the space normally occupied by the spinal cord.	La malformación de Arnold Chiari es una anomalía cerebral que consist en que el cerebelo, la parte del cerebro que controla la coordinación y el movimiento muscular, sobresale y ocupa parte del espacio que normalmente ocupa la médula espinal.