pull through

recuperarse

Kate, I want him to pull through as much as anyone.	Kate, quiero que se recupere tanto como cualquiera.
But he's going to pull through, right?	Pero se va recuperar, ¿no?
What does it mean to pull through?	¿Qué significa superar esto?
It seems the hospital told my Pastor I was not expected to pull through.	Parece que en el hospital le dijeron a mi Pastor que no se esperaba que yo saliera.
On the way out, but he's going to pull through.	A la salida, pero el va a salir adelante
He's still unconscious, but the doctor says he's going to pull through.	Sigue inconsciente,... pero el doctor dice que va a sobrevivir.
He's still in ICU, but they expect him to pull through.	Todavía está en Cuidados Intensivos, pero esperan que se recupere bien.
I thought it would give him the strength to pull through.	Pensaba que podria darle la fuerza para empujarlo.
All I want is for Maggi to pull through.	Todo lo que quiero es que Maggi se recupere.
He's still in ICU, but they expect him to pull through.	Aun está en cuidados intensivos, pero esperan que se recupere pronto.
Louis, the vet said he had a good chance to pull through.	Louis, el veterinario dijo que había muchas posibilidades de que se recupere.
You've got to pull through for me, you understand?	Tienes que hacerlo para mi, ¿entiendes?
I want to pull through and become a criminologist, have an honest life!	¡Yo quiero salir adelante y ser criminóloga, tener una vida honesta!
I just need Paul to pull through this.	Solo necesito que Paul pueda pasar por esto.
Maybe you wouldn't be able to pull through an operation.	Quizás no puedas salir de la operación.
So many times I wondered... if I would be able to pull through.	Muchas veces me pregunté... .. si sería capaz de salir adelante.
Now it's up to her to pull through.	Ahora le toca a ella salir adelante.
He's going to pull through this, I know it.	El podrá superar esto, lo sé.
I mean, do you think he's gonna be able to pull through for us?	Quiero decir, ¿crees que pueda salir adelante por nosotros?
But I'm glad I was able to pull through in the end.	Pero estoy contenta de que al final lo he podido hacer.