to provide counseling

Traductor
Ejemplos

Educational Bachelor is acquired by allowing you to provide counseling and consulting.	Educación adquirida por el Licenciado que le permitirá dar consejería y consultoría.
DSHS can train veterans to provide counseling services to fellow veterans.	DSHS puede entrenar a veteranos para que proporcionen servicios de consejería a sus colegas veteranos.
In the past professionals from Curacao were hired to provide counseling for children with psychiatric problems.	En el pasado se contrataba a profesionales de Curação para tratar a niños con problemas psiquiátricos.
Caritas Liberia is working with the villagers and Charles Rennie to provide counseling and trauma support.	Caritas Liberia está trabajando con los aldeanos y Charles Rennie para proporcionarles asesoramiento y apoyo por el trauma.
The goal of the program is to provide counseling for children and youth who, as a result, suffer from emotional trauma.	El objetivo del programa es proporcionar asesoramiento a niños y jóvenes expuestos a la violencia que, además, sufren de trauma emocional profundo.
If so, the participants' role is not to make the person feel better or to provide counseling or anything of the sort.	Si es así, el papel de los participantes no es hacer que la persona se sienta mejor o brindarle asesoramiento.
The Lao Youth Union will also explore innovative ways to provide counseling and birth spacing services for adolescents together with the Ministry of Health.	La Unión de la Juventud Lao también explorará formas innovadoras de brindar asesoramiento y servicios de espaciamiento de los nacimientos para adolescentes, junto con el Ministerio de Salud Pública.
Two shelters for victims of forced prostitution from abroad have been run on trial-basis to provide counseling and support for voluntary return to home countries.	Se ha ensayado el establecimiento de dos albergues para víctimas de prostitución forzada procedentes del extranjero, donde se les brinda asesoramiento y apoyo para su regreso voluntario a sus países de origen.
The social worker at your dialysis center will be available to provide counseling to help you and your family adjust to changes in your lifestyle caused by your illness.	El trabajador social de su centro de diálisis estará a su disposición para ayudarle a usted y a su familia a adaptarse a los cambios de estilo de vida ocasionados por su enfermedad.
Local partners including Safe Horizon, Union Settlement and LSA Family Health Services were secured to provide counseling, individualized case management and one-on-one assistance to connect residents with resources available through various city agencies.	Se aseguraron colaboradores locales como Safe Horizon, Union Settlement y LSA Family Health Services para proveer orientación, manejo de casos individuales y asistencia individual para conectar a los residentes con recursos disponibles a través de varias agencias municipales.
Oxfam partnered with Women for Human Rights (WHR), an NGO, to build Women Centers in six earthquake-affected districts to provide counseling and referral services and need-based kits for women.	Oxfam trabaja con la ONG Women for Human Rights (WHR) para construir centros para mujeres en seis distritos afectados por el terremoto para proporcionar servicios de asesoramiento y apoyo, así como kits dirigidos a cubrir las necesidades de las mujeres.
Because monks and nuns are held in high esteem, this makes them especially qualified to provide counseling and guidance with respect to emerging social problems, as well as support for vulnerable and disadvantaged groups.	Los monjes y las monjas, que son muy estimados, reúnen condiciones especiales tanto para proporcionar asesoramiento y orientación individual frente a los problemas sociales emergentes como para ofrecer apoyo a los grupos vulnerables y desfavorecidos.
Voluntary Action Bureaus and Family Counseling Centers have been set up in police stations to provide counseling and rehabilitative services to women and children who are victims of family maladjustment.	Se han creado en las comisarías de policía oficinas de voluntarios y centros de asesoramiento familiar encargados de prestar servicios de asesoramiento y rehabilitación a las mujeres y niños que son víctimas de situaciones de inadaptación familiar.
Acevedo Vila said U.S. House also approved a recommendation of the National Oceanic & Atmospheric Administration (NOAA) to use part of its budget to provide counseling service and assistance to the U.S. Department of Defense and the U.S. Fish & Wildlife Service for Vieques' cleanup efforts.	Acevedo Vilá dijo que la Cámara federal también aprobó una recomendación a la Administración Nacional de Oceanografía y Atmósfera para que utilice parte de su presupuesto para proveer consultoría y asistencia al Departamento de Defensa y al Servicio de Pesca y Vida Silvestre relacionadas con la limpieza de Vieques.
To provide counseling and assistance to students concerning social issues, employment and educational opportunities and vocational orientation.	Proporcionar orientación psicopedagógica y asistencia a alumnos acerca de cuestiones sociales, oportunidades laborales y educacionales y orientación vocacional.