prose

la prosa

It is the paradoxical passage from verse to prose.	Es el paradójico pasaje del verso a la prosa.
Even the standard versions of Finstral sliding doors and window walls are difficult to prose open.	Incluso en sus versiones estándar, las puertas correderas y los frontales acristalados de Finstral están dotados de protección antipalanca mejorada.
Several blog posts from Caribbean feminists at the 2012 AWID Forum and the Grounding featured poetry in addition to prose.	Durante el Foro AWID 2012 y el Grounding, muchos mensajes de blog de feministas caribeñas incluyeron poesías además de textos en prosa.
If we compare it to language, my film is closer to poetry than to prose, even though it's not an artistic film as such.	Si lo comparamos con el lenguaje, mi película está más cerca de la poesía que de la prosa, aunque no es un film artístico.
Past submissions for the Marsh Award have covered the full range of writing for children, from poetry to prose fiction and picture books.	En pasadas ediciones del Premio Marsh, las propuestas cubrieron todo el espectro de publicaciones para el público infantil, desde poesía a ficción en prosa y libros ilustrados.
Yet, although Carlyle converts Sterling from religion to literature in the first half of the biography, he cannot, in the second half, convert him from poetry to prose.	Sin embargo, aunque Carlyle hace que Sterling se convierta de la religión a la literatura en la primera mitad de la biografía, no puede en la segunda parte lograr su conversión de la poesía a la prosa.
If the periodic rhythm of this composition is to the lute as the strophic form is to poetry, then Kapsberger's Toccata VII corresponds to prose rhythms, without any use at all of regular metre.	Si el ritmo periódico de esta composición es para la tiorba lo que la forma estrófica es para la poesía,la Toccata VII de Kapsberger retorna a la pulsación desprovista de métrica regular de la prosa.
The mise-en-scène of this continuum, of which the passage from verse to prose forms a part, as well as transsexuality and, I would say, everything in the work of Osvaldo, are all literature itself.	La puesta en escena de este continuo, del que es parte el pasaje del verso a la prosa, y la transexualidad, y, yo diría, todo en la obra de Osvaldo, es la literatura misma.
In the 1980s Stella turned to prose, resulting in a collection of twelve short prose pieces under the title Ungewissen Ursprungs (Of Uncertain Origin) which was brought out in Vienna in 1997 (published by Theodor Kramer Gesellschaft).	En la década de 1980 Stella empezó a escribir prosa y produjo una serie de doce relatos cortos con el título de Ungewissen Ursprungs (De origen incierto) que publicó la Theodor Kramer Gesellschaft en Viena en 1997.
The work of Trevisan, the result of years of research around the complex figure of the Sicilian writer, touches and crosses all the voices of Wisdom: from theater to film, from poetry to prose, diaries to notebooks.	El trabajo de Trevisan, el resultado de años de investigación de todo el complejo figura del escritor siciliano, toca y cruza todas las voces de la sabiduría: desde el teatro para filmar, desde la poesía a la prosa, diarios a los portátiles.
In addition to Prose, Altri Percorsi (Other Paths) and Operetta, the theatre season also includes the Opera and Concert Season with three repertory opera titles, two concerts and two Donizetti titles that are part of the Donizetti Opera festival.	Además de Prosa, Altri Percorsi y Operetta, la temporada teatral incluye la Temporada de Ópera y de los Conciertos, con operas clásicas de repertorio, dos conciertos y dos óperas de Donizetti en el marco del festival Donizetti Opera.