to promise to

Now, I want you both to shake hands and to promise to be friends.
Ahora quiero que os deis la mano y prometáis ser amigos.
I want to promise to myself.
Quiero que me prometas algo.
The problems are such that Nigeria has no choice but to recognise them and to promise to reform the system.
Los problemas son de tal calibre que Nigeria no tiene más alternativa que reconocerlos y prometer reformar el sistema.
But you have to promise to keep it a secret.
Pero tienes que prometerme para mantenerlo en secreto .
And you have to promise to tell me the truth.
Y tienes que prometerme que me dirás la verdad.
You have to promise to protect my son, J.R.
Tienes que prometerme que protegerás a mi hijo, J.R.
But you have to promise to protect me and my daughter.
Pero tienes que prometerme......protegerme a mí y a mi hija.
But you have to promise to take the next one.
Pero tienes que prometer que cogerás el siguiente.
Norman's uncle forces him to promise to fulfill his quest.
El tío de Norman le obliga a prometer cumplir su búsqueda.
Okay, but you've got to promise to not complain.
Bien, pero tienes que prometer que no te quejarás.
But you just have to promise to do it my way.
Pero tienes que prometer hacerlo a mi manera.
But you have to promise to keep it a secret.
Pero debes prometerme que lo mantendrás como secreto.
You have to promise to protect me and my daughter.
Tienes que prometerme que me protegerás a mí y a mi hija.
And you have to promise to come visit.
Y tú tienes que prometer venir de visita.
But you have to promise to make it quick.
Pero tienes que prometer que sea rápido.
No, you have to promise to forgive me first.
No, primero tienes que prometerme que me perdonas.
You'd have to promise to call me... this time.
Tienes que prometerme que me llamarás... esta vez.
But you have to promise to try to like it here.
Pero tienes que prometerme que tratarás de que te guste.
You have to promise to look after it, though, Tommo.
Aunque tienes que prometerme que cuidaras de él, Tommo.
You have to promise to be nice, okay?
Tienes que prometer ser agradable, ¿de acuerdo?
Palabra del día
crecer muy bien