procrastinate

dejar las cosas para más tarde

The problem is, my task here is to procrastinate.	El problema es que mi tarea aquí es procrastinar.
It is not necessary to procrastinate in this situation.	No es necesario posponer las cosas en esta situación.
It is natural to procrastinate occasionally.	Es natural hacerlo ocasionalmente.
On the negative side, you tend to procrastinate or have a lack of commitment.	Frente a los problemas puedes caer en actitudes de postergación o de falta de compromiso.
Man, I love to procrastinate!	Hombre, me encanta dilatar!
Some are eager to claim their tax refund right away, while others are simply following their New Year's resolution not to procrastinate until midnight, April 15.	Algunas están ansiosas por reclamar sus devoluciones fiscales de inmediato, mientras que otras simplemente cumplen con su resolución de Año Nuevo de no dejarse estar hasta último momento, el 15 de abril.
As a result, whenever demands are placed upon these children, they appear to procrastinate or dawdle, never having learned to get started meeting their responsibilities and completing them.	Como resultado, cada vez que se les exige algo a estos niños, parece que siempre aplazan hacerlo o no aprenden a iniciar y cumplir con sus responsabilidades ni a completarlas.
To procrastinate means to continuously delay doing something.	Dilatar significa tardar haciendo algo continuamente.
To procrastinate on amendments and regulations setting technical requirements and administrative procedures in such a fast-growing business sector as aviation is, I believe, no longer permissible or forgivable.	En mi opinión, no es admisible ni perdonable seguir demorando las reformas y legislaciones que establezcan las normas técnicas y los procedimientos administrativos en un negocio que crece a tal ritmo como es el sector de la aviación.
Is there a certain life area where you tend to procrastinate?	¿Hay cierta área de la vida donde usted tiende para procrastinar?
Do children in these contexts learn to procrastinate?	¿Los niños de estos contextos aprenden a procrastinar?
That's 'cause you always find new ways to procrastinate.	Eso es porque siempre encuentras nuevas formas de posponer las cosas.
Now is not the time to procrastinate.	Ahora no es el momento de posponer las cosas.
When excusers want to procrastinate, any excuse will do.	Cuando los que se excusan quieren posponer algo, cualquier excusa estará bien.
But it's a fabulous way to procrastinate.	Pero es una forma fabulosa de postergar las cosas.
We cannot continue to procrastinate on this vital issue.	No podemos seguir dejando para después esta cuestión esencial.
Why is it so easy to procrastinate when you're in a tough situation?	¿Por qué es tan fácil retrasar cuando estás en una situación difícil?
It was not the time to procrastinate.	No era el momento de posponer las cosas.
The NEC began to procrastinate in the presentation of the results.	El CNE fue dando de largas a la presentación de los resultados.
It's not my style to procrastinate.	No es mi estilo dejar las cosas para después.