to prevent something

Traductor
Ejemplos

How is done to prevent something like this?	¿Cómo se hace para prevenir algo así?
You are not trying to do something, but trying to prevent something from happening.	No estás tratando de hacer algo, sino tratando de evitar que algo suceda.
Together we have a chance to change the future, to prevent something of unimaginable horror.	Juntos tenemos una posibilidad de cambiar el futuro, de impedir algo de un horror inimaginable.
The world has to know, to prevent something like to happen again.	El mundo tiene que saber lo que pasó, para evitar que vuelva a suceder.
In this case it is best to get a silver amulet to prevent something bad from happening.	En este caso lo más conveniente es conseguir un amuleto de plata, para evitar que algo malo suceda.
The system is set up to prevent something like that from happening without a judge being involved.	El sistema esta diseñado para evitar que esas cosas sucedan sin la intervención de un juez.
I would like to ask you, Mr. President what will you do to prevent something like this from happening again?	Me gustaría preguntarle, señor presidente: ¿Qué hará para evitar que algo así vuelva a pasar?
And yet, we spend virtually nothing to prevent something as tangible and evolutionarily certain as epidemic infectious diseases.	Y, sin embargo, no gastamos prácticamente nada para prevenir algo tan tangible y claramente inevitable como las enfermedades infecciosas epidémicas.
The Commission, or the Council, on its behalf, should apply severe pressure on that country in order to prevent something from happening.	Debería presionar la Comisión o, en su caso, el Consejo enérgicamente a ese país para impedir que ocurra algo.
So, the rising trend of employees spying at the workplace could be for to prevent something fishy from the employees.	Entonces el tendencia creciente de los empleados que espían en el lugar de trabajo podría ser para evitar algo sospechoso de los empleados.
The memory of that disaster has led the EU to seek to prevent something of that nature from happening again.	El recuerdo del desastre ha llevado a la UE a buscar la forma de evitar que vuelva a ocurrir algo parecido.
This Spanish proverb means that it is much better to prevent something bad from happening rather than having to fix it once happened.	Este refrán nos quiere decir que es mucho mejor evitar que algo malo suceda antes que tener que solucionarlo una vez que ha pasado.
They still have hopes and the capacity to maneuver, and they have been devising formulas since the 1929 crisis, to prevent something similar from happening.	Ellos tienen esperanza todavía, capacidad de maniobra, y han estado inventando fórmulas desde la crisis de 1929, para evitar que algo semejante pueda repetirse.
For that reason, we also say clearly from here that we will use our parliamentary capabilities to the full not to prevent something, but to build something constructive.	Por este motivo, también afirmamos claramente que utilizaremos nuestras capacidades parlamentarias al máximo, no para impedir algo, sino para construir algo constructivo.
Well, I thought it might be helpful to explain the new protocols we've put into place to prevent something like this from happening in the future.	Vale, creo que tal sea de ayuda que le explique los nuevos protocolos que hemos puesto en marcha para prevenir que algo como esto pueda pasar de nuevo en el futuro.
The Commission observes that, under certain circumstances, and within specific limits, the use of disciplinary sanctions may be permissible and even necessary, especially in order to prevent something worse.	La Comisión advierte que, bajo ciertas circunstancias y observando límites específicos, puede ser admisible y hasta necesaria la aplicación de ciertas sanciones disciplinarias, sobre todo a los efectos de prevenir consecuencias mayores.
After doing what was necessary to erase awareness of SCP-2950, it was agreed that one of us on each side would keep the knowledge, to prevent something like this from ever happening again.	Después de hacer todo lo necesario para eliminar la conciencia de SCP-2950, se acordó que uno de cada lado mantendría el conocimiento, para prevenir que algo como esto nunca sucediera de nuevo.
This is also of the greatest interest to us because this is the only way to prevent something similar happening again in European skies, and not only in European skies.	Por nuestra parte existe asimismo un interés prioritario, porque ésta es la única manera de impedir que algo similar vuelva a suceder en los cielos de Europa y no solo de Europa.
But St. Louise directs the Vincentian Family not only to do good, but also to prevent something done or decreed that would cause harm to the poor; and this we usually forget.	Pero santa Luisa encamina a la Familia Vicenciana no solo a hacer el bien, sino también a impedir que se haga o se decrete algo que causaría perjuicios a los pobres; y esto solemos olvidarlo.
Without pulling any punches, the Commission described what happened on June 28, 2009, as a coup d'état and gave the government 80+plus recommendations to prevent something like this ever happening again in our country.	Sin pestañear, la Comisión calificó lo ocurrido el 28 de junio de 2009 como un golpe de Estado y entregó al gobierno más de 80 recomendaciones para evitar que algo así se repita en nuestro país.