prepare oneself

prepararse

One has to prepare oneself for each new energy.	Uno se tiene que preparar para toda energía nueva.
It may take a local universe to traverse to prepare oneself for a different task of understanding.	Se puede recorrer un universo local para prepararse para una tarea diferente de comprensión.
Not many things are demanded to get into that kind of work, but to prepare oneself correctly with a spiritual tool.	No se exigen muchas cosas para conseguir ese tipo de trabajo, sino prepararse correctamente con una herramienta espiritual.
When one wishes to make a speech in an unknown language, it is unwise to prepare oneself only on the preceding eve.	Cuando uno quiere dar una conferencia en una lengua desconocida, es una insensatez prepararse solo el día anterior.
If one desires to come out with a new instrument, it is unwise to prepare oneself on the eve of one's appearance.	Si uno desea tocar un nuevo instrumento, sería una insensatez prepararse el día anterior a la presentación.
How can one practically assist and support oneself to prepare oneself for when the Mind becomes overwhelming or more challenging?	¿Cómo puede uno prácticamente asistirte y apoyarte a ti mismo para prepararte para cuando la Mente se torne sobrecogedora o siendo un reto mayor?
This is true in part because a very important part of ethical behavior is to prepare oneself to carry out one's professed commitments with competence, even with excellence when possible.	Porque un elemento muy importante de la ética reside en prepararse con competencia, y aun con excelencia, siempre que sea posible, para cumplir con los compromisos profesados.
Have you ever wanted to cut down on the time it takes to prepare oneself in the morning? Perhaps one has overslept, are late for work or school, or a just in a rush.	¿Siempre has querido reducir el tiempo que te toma estar listo por la mañana?, tal vez te quedaste dormido, vas tarde al trabajo o a la escuela, o simplemente tienes prisa.
This is why it is important to prepare oneself well and I thank you, dear brothers and sisters, for the work you are carrying out to help the faithful on every continent to understand ever better the value and importance of the Eucharist in our lives.	Por eso es importante prepararse bien y os doy las gracias, queridos hermanos y hermanas, por el trabajo que estáis realizando para ayudar a los fieles de todos los continentes a comprender cada vez mejor el valor y la importancia de la Eucaristía en nuestra vida.
To prepare oneself for the next stage of formation and academic studies.	Prepararse para las etapas ulteriores de la formación y de los estudios académicos.
To prepare oneself to get connected with the voice of the ancestors through the singing of an indigenous poet is a gesture that opens doors to new advent of the myth as essential language.	Disponerse a conectarse con la voz de los ancestros, a través del canto del poeta indígena, es un gesto que abre puertas al nuevo advenimiento del mito como lenguaje esencial.