pounce on

Diccionario
Ejemplos

Ego is ready to pounce on you at any moment.	El ego está listo para saltar sobre ustedes en cualquier momento.
People are waiting to pounce on any sign of guilt.	La gente está esperando a abalanzarse sobre cualquier signo de culpabilidad.
This would provide an occasion for Rome to pounce on them.	Esto daría una oportunidad a Roma para saltar sobre ellos.
He's got some army somewhere, ready to pounce on the valley.	Tiene un ejército en algún lado, listo para abalanzarse sobre el valle.
She's ready to pounce on anything like a fierce tigeress.	Ella está lista para saltar sobre cualquier cosa como un feroz tigre.
Like eagles they swoop down to pounce on their prey.	Como águilas, se lanzan en picada para devorar a sus presas.
The Nezumi hunched low, ready to pounce on Kyofu again.	El Nezumi se agachó, preparado para saltar una vez más sobre Kyofu.
She's waiting for you to pounce on her.	Está esperando a que saltes sobre ella.
Do you want to pounce on her again?	¿Quieres abusar de ella otra vez?
You were told to give her money and, not to pounce on his wife.	Usted debía darle el dinero y no atacar a su esposa.
And you—you just want to—you want to pounce on me.	Y tú solo quieres abalanzarte sobre mí.
When we get a chance to pounce on the bad guys, we take it.	Cuando tenemos la oportunidad de atrapar a los malos, la aprovechamos.
A baby polar bear is too timid to pounce on a seal pup.	Un oso polar bebé es demasiado tímido para saltar sobre una cría de foca.
You throw my body to them for their old king to pounce on.	Les arrojáis mi cuerpo para que su anciano rey se abalance sobre él.
The spacecraft arrived at the moon, and now scientists want to pounce on Mars.	Las naves espaciales llegaron a la Luna y ahora los científicos quieren lanzarse sobre Marte.
Your logical mind loves to pounce on ideas and turn them into concrete evidence.	A su mente lógica le gusta saltar sobre las ideas y convertirlas en pruebas concretas.
This flow of liquidity allows the capitalist elites to pounce on a plumper prey.	Esa afluencia de liquidez permite a las élites capitalistas devorar presas cada vez más opulentas.
Last thing he needs is to hear there's someone waiting to pounce on his desk.	Lo último que necesita oír es que hay alguien esperando para lanzarse a su silla.
You need to pounce on that.	Tienes que ir saltando.
And it is so hard for me every day (whispers): Not to pounce on you.	Y es muy difícil para mí todos los días.