to popularise

Traductor
Ejemplos

Blackie was an art lover and his editorial publications had helped to popularise the Glasgow Style, which was Scotland's version of Art Nouveau.	Blackie era amante del arte y sus producciones editoriales habían contribuido a difundir el gusto por el Glasgow Style, es decir, por la versión escocesa del Modernismo.
They are a leader of the Italian CRIS campaign, and work to reach a larger audience by working with the national RAI television channel to popularise social issues.	Unimondo es líder de la campaña CRIS Italia y trabaja para llegar a un público más amplio a través de su trabajo con el canal nacional de televisión RAI para difundir y divulgar diversos temas sociales.
The committee is not only dedicated to traditional museums of science and technology, largely historical and collection based, but also to contemporary science centres, working primarily to popularise and promote science and technology among children and young people.	Se dedica a las actividades de los museos tradicionales de ciencias y técnicas, a las colecciones de objetos científicos históricos y a los centros científicos que trabajan principalmente para la vulgarización de las ciencias y técnicas y para su desarrollo ante los niños y los jóvenes.
Instead, he began to popularise his ideas, starting with gravity.	En su lugar, empezó a popularizar sus ideas, comenzando con la gravedad.
They want to popularise extremist views among the ordinary Muslims through their own explanations.	Quieren popularizar posturas extremistas entre los musulmanes corrientes a través de sus propias explicaciones.
With both models, conceived for the city, they plan to popularise the use of electric cars.	Con ambos modelos, pensados para la ciudad, pretenden popularizar el uso de los eléctricos.
Even people who have been quite modern had to use this principle to popularise.	Incluso la gente de estilos bastante modernos tenían que utilizar este principio para hacerse populares.
It is convenient for education officials to popularise this idea, however, for an additional reason.	Resulta conveniente para los responsables educativos popularizar esta idea, aunque sea por otro motivo adicional.
There is not doubt that of face to the future, this practice will begin to popularise a lot of more.	No hay duda que de cara al futuro, esta práctica comenzará a popularizarse muchísimo más.
The task of the Puranas is to popularise the Vedic truths by means of narratives, stories and anecdotes.	La tarea de los Puranas es popularizar las verdades védicas por medio de relatos, historias y anécdotas.
Did Swami say this because He wants to popularise Alsatian dogs? Not so!	¿Dice esto Swami porque quiere popularizar los perros Alsacianos? Seguro que no!
Free concerts were also given at the Théatre de Champs-Elysées (Champs-Elysées theatre) to popularise the orchestra.	Los conciertos gratuitos también se daban en el Théatre de Champs-Elysées (Teatro de Champs-Elysées) para popularizar a la orquesta.
He was one of the first professors to try to use the medium of radio to popularise science.	Fue uno de los primeros profesores para tratar de usar el medio de la radio para popularizar la ciencia.
The aim of the researchers is to popularise the achievements of the companies awarded for their innovation.	El objetivo de los investigadores es popularizar los logros de las empresas distinguidas en el ámbito de la innovación.
Finally, let me repeat, we shall have a very great effort to make in order to popularise the topics of these negotiations.	Por último, repito: tendremos que hacer un gran esfuerzo para popularizar los asuntos de esa negociación.
Even Picasso has used it. Even people who have been quite modern had to use this principle to popularise.	Incluso la gente de estilos bastante modernos tenían que utilizar este principio para hacerse populares.
For this reason it is important to popularise and spread veganism not as a part of vegetarianism, but as an independent cultural movement.	Por este motivo es importante popularizar y extender el veganismo no como una parte del vegetarianismo, sino como un movimiento cultural independiente.
As the crowdfunding goes to popularise, it is safe to bet that the risk premium (for the novelty) decreases and performance decreases.	Como el crowdfunding va a popularizar, es seguro apostar que la prima de riesgo (por la novedad) disminuye y disminuye el rendimiento.
At this conference, a strategy was agreed to popularise and raise awareness of the GATS (see TradEducation no. 5).	En esta conferencia, se acordó una estrategia para dar a conocer al público y sensibilizarlo con respecto al AGCS (véase Educación vs. Comercio núm. 5).
Mr Lee was the founding chief director of Korea National Opera and has been actively engaged in various effort to popularise opera.	Lee Woon-hyung, director y fundador de la Ópera Nacional de Corea, participa activamente en diversas iniciativas destinadas a popularizar la ópera.