to point out to

Traductor
Ejemplos

Which I do not need to point out to you.	La cual no necesito señalarles.
However, we are free to point out to you what we see.	Sin embargo, estamos en libertad de indicarles lo que vemos.
However, we are free to point out to you what we see.	No obstante, sí tenemos libertad para señalarles lo que vemos.
I came from Heaven to point out to you the way of salvation.	Vine del Cielo para mostraros el camino de la salvación.
I would like to point out to the Commission that such broadcasts already exist.	Quiero recordar a la Comisión que esas emisiones ya existen.
And another thing I'd like to point out to you.	Y hay otra cosa que quisiera señalar.
But I wanted to point out to you about the aspirations.	Pero quisiera mencionar también los aspectos relacionados con las aspiraciones.
When I began to point out to him examples of his darkness, he was perplexed.	Cuando empecé a señalarle ejemplos de sus tinieblas, él se quedó perplejo.
I would like to point out to the Commissioner that it is not an electoral question.	Quisiera decirle al Sr. Comisario que no es una pregunta electoral.
I'd like to point out to the court my celebratory Cardinal end goal.	Me gustaría señalar a la Corte que celebro la victoria.
He is even likely to point out to you the inconsistencies in your line of reasoning!	¡Es incluso probable que señale las incoherencias en su línea de razonamiento!
It is good to point out to these institutions the consequences of their investment in landmines.	Es bueno señalar a estas instituciones las consecuencias de su inversión en minas terrestres.
I would also like to point out to Jim Allister that this is a cross-border issue.	Asimismo, me gustaría señalar a Jim Allister que éste es un asunto transfronterizo.
I would merely like to point out to you that the system does not apply today.	Solamente para señalarle que hoy el sistema no es aplicable.
I would, however, like to point out to the Commission that this does not help everybody.	Sin embargo, me gustaría indicar a la Comisión que eso no ayuda a todos.
In saying this, I wish to point out to you the importance of choices that incorporate values.	Al deciros esto, quisiera señalaros la importancia de las opciones que suponen valores.
Nevertheless, I do feel obligated to point out to you that she did not reject you.	Sin embargo, me veo obligado a mostrarte que no te ha rechazado.
I would like to point out to you that the vote will not take place tomorrow, but on Wednesday.	Les comunico que la votación no tendrá lugar mañana, sino el miércoles.
I should like to point out to the House that the Portuguese version has already been corrected.	Quisiera informar a la Asamblea de que la versión portuguesa ya ha sido corregida.
I feel obliged to point out to you... that this man is a con artist of the first rank.	Debo decirle que ese hombre es un estafador de primera.