to place before

Traductor
Ejemplos

The last general Treaty which I have to place before the Tribunal is the Kellogg-Briand Pact.	El último Tratado general que tengo que presentar al Tribunal es el Pacto Kellogg-Briand.
They plan to place before various political parties as peoples' agenda for good governance.	Presentarán estas demandas a diversos partidos políticos como propuesta de los pueblos para la buena gobernanza.
Goal: to place before the VF what we all need to study regarding formation in the Charism.	Objetivo: Presentar delante de la FV todo aquello que necesitamos estudiar con respecto a la formación en el carisma.
With that objective in view, I would like to place before the Assembly the draft resolution contained in document A/59/L.1.	Teniendo en cuenta ese objetivo, quisiera presentar a la Asamblea el proyecto de resolución contenido en el documento A/59/L.1.
Thus assured, Lucia began to place before the Lady the petitions for help that so many had entrusted to her.	Por tanto segura de lo que hacía, Lucia comenzó a poner ante la Señora las peticiones que todos le habían confiado.
Before we begin with the questions and answers, I would like to place before you a few points regarding Onam celebrations.	Antes de comenzar con las preguntas y respuestas, me gustaría exponer ante ustedes algunos puntos con referencia a las celebraciones de Onam.
And taking the seven loaves, giving thanks, he broke and gave it to his disciples in order to place before them.	Y tomando los siete panes, Dar las gracias, se rompió y lo dio a sus discípulos a fin de colocar delante de ellos.
Against that background, I have the honour to place before the Council the facts relating to Iraq's cooperation in closing those files.	En este contexto, tengo el honor de transmitir al Consejo información fáctica relativa a la cooperación prestada por el Iraq para resolver definitivamente esas cuestiones.
But this much I wanted to place before you as some kind of information, a sort of practical guideline, so that you will have some basic knowledge.	Pero quiero poner delante de vosotros un poco de información, una especie de guía práctica para que tengáis un conocimiento básico.
If you will give your attention, I will try to place before you such considerations as are best calculated to induce the state of mind which constitutes a change of heart.	Si ustedes prestan atención, trataré de poner ante ustedes tales consideraciones como se calculan mejor para inducir el estado mental que constituye un cambio de corazón.
We are now continuing these reflections in public on a theme that the organizers, when we think about it, have done well this morning to place before such a well-qualified assembly.	Continuamos pues estas reflexiones en público sobre un tema que los organizadores, como hemos visto, han hecho bien en proponer esta mañana a una asamblea tan cualificada.
Suppose one were to place before you a weight of 1,000 pounds and were to command you to lift that 1,000 pound weight above your head.	Supongamos que alguien pusiera sobre Usted un peso de 1.000 libras y le mandaría a Usted el levantar ese peso de 1.000 libras por encima de su cabeza.
You can also decide not to use a custom template and simply specify items such as tax number, company logo, text to place before and after the invoice.	También puedes decidir no usar una plantilla personalizada y simplemente especificar artículos como el número de fax, el logo de la compañía, el texto a colocar antes y después de la factura.
Place your bet while the dice are in the middle of the table.Have it clear in your mind what bets you are going to place before you actually make them.	Coloque su apuesta mientras los dados están en medio de la mesa. Téngalo claro en su mente lo que está seguro que usted va a colocar antes de que usted realmente los haga.
While the dice are in the middle of the table place your bet.Have it clear in your mind what bets you are going to place before you actually make them.	Mientras los dados están en medio del lugar de mesa su apuesta. Téngalo claro en su mente lo que está seguro que usted va a colocar antes de que usted realmente los haga.
A bet is placed while the dice are in the middle of the table.Have it clear in your mind what bets you are going to place before you actually make them.	Una apuesta es colocada mientras los dados están en medio de la mesa. Téngalo claro en su mente lo que está seguro que usted va a colocar antes de que usted realmente los haga.
Now if one wants, to get into further detail on how much of these emissions are accounted for from production of meat, then we would really have to look at some numbers that I'd like to place before you.	Ahora si uno quiere, entrar en mayor detalle sobre cuánto de estas emisiones se deben a la producción de carne, entonces, realmente tendríamos que ver algunas cifras que me gustaría mostrarles.
If only Mr Bushill-Matthews had been here when I first started, he would have heard some of the arguments which I wish to place before this House as to why it is important to have EU legislation.	Si el Sr. Bushill-Matthews hubiera estado aquí cuando hice mi primera intervención, habría oído algunos de los argumentos que deseo presentar a esta Asamblea, como por qué es importante que exista legislación comunitaria.
The author's object in this work, was to place before the reader a constant succession of characters and incidents; to paint them in as vivid colours as he could command; and to render them, at the same time, life-like and amusing.	El objetivo del autor en esta obra fue poner ante el lector una sucesión constante de personajes e incidentes, pintarlos bajo colores vivos en función de sus habilidades y presentarlos, simultáneamente, como reales y divertidos.
For anything and everything we could go and had opportunities to place before Bhagawan our thoughts and take guidance from Him in matters of personal nature, family issues and otherwise relating to the Trust and its administration.	Para cualquier cosa y todo lo que podíamos ir y tuvo la oportunidad de poner ante Bhagavan nuestros pensamientos y que se guíen por él en asuntos de naturaleza personal, problemas familiares y de otro tipo en relación con el Fideicomiso y su administración.